푹 di 헨 (Hen)
Lyricist: HEN Composer: HEN Arranger: HEN Arranger: ZIST Il brano descrive l'innamoramento come un evento inevitabile e privo di logica razionale. L'autrice paragona i sentimenti per l'amato a fenomeni naturali come l'arcobaleno o la Via Lattea: non ci chiediamo perché siano belli, li ammiriamo e basta. La parola chiave è l'avverbio onomatopeico " 푹 ", che indica l'azione di cadere improvvisamente o affondare profondamente in qualcosa (in questo caso, l'amore), sottolineando la totalità e l'immediatezza del sentimento che non può essere spiegato a parole ("말로는 설명할 수 없는"). La lingua coreana utilizza massicciamente questi "fonosimboli" per trasmettere sensazioni fisiche associate a stati emotivi, un aspetto spesso intraducibile con una singola parola nelle lingue occidentali. "Deeply" (푹) è parte della colonna sonora del drama My Liberation Notes (나의 해방일지 - 2022). https://www.youtube.com/watch?v=D8aVbsjcRg8 Hen ...