Sejeong - Teddy Bear

-

Lyrics: Kim Sejeong

Composers: Kim Sejeong, collapsedone
Arrangement: collapsedone 




1 HOUR My Teddy Bear Lyrics Kim Sejeong (김세정): https://youtu.be/lbweJHZoN_A

https://chordify.net/chords/kim-sejeong-gimsejeong-teddy-bear-lyrics-color-coded-han-rom-eng-lovelyeonwoo




Your eyes
Your hair
Your toes
Your lips
I stay still looking at you

As if you’re whispering
You breathe onto me ears

Your slightly open lips trembles cheekily
Like a kiss my baby
My arms are your pillow
My words are tequila
Get drunk comfortably, so you may dream more

I wish for you to fall deeper into sleep
Swim through this night
What do you see with both your eyes closed
I just wanna look at you

Where have you reached to
Why are you smiling beautifully
I could I possible hate you
But even so you have to comfort me tomorrow
My teddy bear

Um I just wanna touch
Just keeping you barely asleep
Um I may make small noises
Without you knowing

Um your grimacing eyes
I gently soothe is my baby
Just like that
Um you’ll probably show a faint smile
Without waking up

Your pouting lips look cheeky
Like a bad kid baby
Come closer over here
My embrace is your pillow
Get drunk within it, so you may dream more

I wish for you to fall deeper into sleep
Swim through this night
What do you see with both your eyes closed
I just wanna look at you

Where have you reached to
Why are you smiling beautifully
I could I possible hate you
But even so you have to comfort me tomorrow
My teddy bear

I hope you don’t wake, I wish for it to be this way
I hug you tightly without breaking you
I wish for you to meet me in your long dream
I fall asleep with you so you don’t wake from your dream

I wish for you to remember
We swim through this night
What do you see with our hands held together
It will be full with those stars

Where should we go
Why are you smiling beautifully
I could I possible hate you
I hope you aren’t aware
My teddy bear

Translated by: Yubseyo (https://yubseyo.tumblr.com/archive)



[Verse 1]

I tuoi occhi, i tuoi capelli

Le dita dei piedi, le labbra

resisto e ti guardo

Come se mi  stessi sussurrando

col respiro nell'orecchio


[Pre-ritornello]

Le tue labbra socchiuse

Tremo nervosamente come un bacio, piccolo mio

Il mio braccio è il tuo cuscino, le mie parole tequila

per ubriacarti con facilità, così da farti sognare di più


[Coro]

Nuota per addormentarti nel sonno di stanotte

Cosa vedi con i tuoi occhi chiusi?

Voglio solo guardarti

Dove posso toccarti?

Perché sorridi così graziosamente?

Come posso odiarti?

domani devi confortarmi ancora

orsacchiotto mio


[Verse 2]

Uhm, voglio solo toccare

senza farti svegliare

Uhm, fai un piccolo suono senza accorgertene, oh piccolo

Uhm, i tuoi occhi aggrottati

Li tocco delicatamente, piccolo mio

Proprio così, uhm, sorridi leggermente

Senza svegliarti


[Pre-ritornello]

Il tuo broncio che sporge

Sembri un cattivo ragazzo, piccolo

Vieni qui

Le mie braccia sono il tuo cuscino

Ubriacati, sogna ancora


[Coro]

Nuota per addormentarti profondamente durante questa notte

Cosa vedi con i tuoi occhi chiusi?

Voglio solo guardarti

Dove posso toccarti?

Perché sorridi così graziosamente?

Come posso odiarti?

domani devi confortarmi ancora

orsacchiotto mio


[Ponte]

Spero che non ti svegli, spero che sia lo stesso di com'è

Ti tengo stretto così che non ti spezzerai

Che tu possa incontrarmi nel tuo lungo sogno

che non ti svegli dal sonno

continua a dormire


[Coro]

Nuota per alzarti durante la notte

Posso vedere cosa abbiamo in mano

Quella stella deve essere pienamente nelle nostre due mani

Dove dovrei andare?

Perché sorridi così graziosamente?

Come posso odiarti in questo modo?

Spero che non lo scoprirai, ​​orsacchiotto mio




da genius 

[김세정 "Teddy bear" 가사]

[Verse 1]
Your eyes, your hair
Your toes, your lips
가만 널 마주 봐
마치 너는 속삭이듯
내 귓가에 숨을 쉬어

[Pre-Chorus]
살짝 벌어진 네 입술이
얄밉게 떨려 like a kiss, my baby
내 팔은 네 pillow
내 말은 tequila
편하게 취해 꿈을 더 꾸게

[Chorus]
더 깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널
어디에 닿은 거야 너
예쁘게 웃는데 왜
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 돼
My teddy bear

[Verse 2]
Uhm, I just wanna touch
딱 깨지 않을 정도까지만
Uhm 작은 소릴 내겠지 넌 모르게 oh babe
Uhm 찌푸려진 두 눈을
어루만져 부드럽게 my baby
그대로 uhm 옅은 웃음 짓겠지
깨지 않고 너는

[Pre-Chorus]
삐쭉 내민 너의 입술이
얄밉게 보여 like a bad kid, baby
다가와 이리로
내 품은 네 pillow
그 속에 취해 꿈을 더 꾸게

[Chorus]
깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널
어디에 닿은 거야 너
예쁘게 웃는데 왜
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해
My teddy bear

[Bridge]
깨지 않길 이대로 같기를
부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를
너의 꿈이 깨지 않게
따라 잠들어

[Chorus]
떠오르기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔
저 별이 가득할 텐데
어디로 가볼까 너
예쁘게 웃는데 왜
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게
너는 모르길 바래
My teddy bear


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzament...
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G...
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi ...
Continua a leggere