canzoni tradotte

Questa canzone fa parte della colonna sonora di "Hotel Del Luna". E' stata per 2 settimane prima nella classifica Gaon. La OST di HdL ha vinto il Seoul Music Awards del 2020. Prodotta da Song Dong-woon Testo di Ji-hoon e Park Se-joon Musica di minGtion Arrangiamento di minGtion 김태연 è una cantante (e attrice) sudcoreana che fa anche parte del gruppo Girl's Generation.   그대라는 시    Il titolo della canzone "그대라는 시 (Geudae-raneun si)" si traduce in italiano come "Una poesia che sei tu" o, in forma più poetica, "Tu, una poesia". 그대   è un pronome personale di seconda persona formale/poetica che significa "tu". È una forma più elevata e rispettosa rispetto al più comune 너 (neo). Viene spesso utilizzato in contesti romantici o poetici. -라는 : è una particella che indica definizione o citazione. In questo contesto, serve a definire "tu" come "una poesia". Potrebbe essere tradotto con "che è chiamato/a", ...

 di Dong Sun-hwa: Alcuni utenti online hanno interpretato la parola "cookie" nel testo come un riferimento ai genitali femminili, criticando l'agenzia per aver fatto cantare una canzone inappropriata a ragazze minorenni. L'agenzia, Ador, ha respinto queste accuse, affermando che la parola "cookie" non è un termine gergale sessuale di uso comune in inglese e che il testo paragona la preparazione dei biscotti alla masterizzazione di CD. L'agenzia di management del gruppo K-pop femminile New Jeans, Ador, ha respinto le affermazioni secondo cui il testo della canzone del quintetto, "Cookie", avrebbe connotazioni sessuali. La compagnia ha rilasciato una dichiarazione  pochi giorni dopo che alcuni utenti online avevano affermato che la parola "cookie" nel testo si riferisse ai genitali femminili, criticando aspramente l'agenzia per aver fatto cantare una canzone inappropriata a ragazze minorenni. Alcune delle frasi incriminate sono: ...