canzoni tradotte

Attenzione alla regola dell' Inserzione della ㄴ (ㄴ 첨가 - Nieun cheomga) Quando al batchim c'è ㅁ/ㄴ/ㅇ, e segue una  이 oppure una doppia vocale con suono [y] (quindi ㅕ,ㅑ,ㅐ,ㅒ,ㅔ,ㅖ,ㅛ,ㅕ,ㅠ) , si inserisce una ㄴ e la si pronuncia come in italiano "gn". [in italiano: bam-gnan-ghen] Song Lyrics by Chang Kiha  Composed by Chang Kiha Arranged by Chang Kiha Recorded by Jason Park @FeelGhoodStudio  Mixed by chiyoonhae @81-1 Studio Mastered by Randy Merrill @Sterling Sound Starring BIBI, Chang Kiha https://www.youtube.com/watch?v=EVJjmMW7eII Coreano (Testo Originale) Traduzione Letterale (Italiano) 떠나는 길에 니가 내게 말했지 Sulla strada in cui te ne andavi, tu mi dicesti ‘너는 바라는 게 너무나 많아 Tu, le cose che desideri, sono troppo tante 잠깐이라도 널 안 바라보면 Se, anche solo per un momento, io non ti guardo (non di dò attenzione) 머리에 불이 나버린다니까’ Ti si accende il fuoco in testa (vai su tutte le furie), (dicesti)' 나는 흐르려는 눈물을 참고 Io, trattenendo le lacrime che stavano per scorrere 하려던 얘길 어렵게 누르고 Mettendo gi...

  https://www.youtube.com/watch?v=g5PQxpb3sHs Nel febbraio 2024, una canzone sulla gelatina di castagne ha raggiunto il primo posto in tutte le classifiche musicali coreane. Non una power ballad, non un successo da discoteca, ma un valzer su uno snack. E l'artista dietro ad essa: la stessa donna che ha costruito la sua intera carriera su parolacce, testi espliciti e un dito medio a tutto ciò che il K-pop avrebbe dovuto essere. BiBi aveva fatto l'impossibile: ha trasformato il più grande rifiuto dell'industria nella sua più recente ossessione. Kim Jong è cresciuta a Ulsan, una città portuale che la maggior parte delle persone conosce solo per le sue fabbriche. Era la ragazzina che non riusciva a sostenere una conversazione senza che le mani le tremassero. L'ansia sociale non era solo una fase per lei, era la sua realtà quotidiana. Mentre gli altri adolescenti erano fuori a fare amicizia, lei era chiusa nella sua stanza a scrivere testi che non avrebbe mai mostrato a ness...

  https://youtu.be/cEG4DmcmTnc?si=ZvYpMF9Q3VHxptwo "Apocalypse" di BiBi è un brano fortemente allegorico che reinterpreta il mito biblico di Adamo ed Eva e del Frutto Proibito, utilizzandolo come metafora per un desiderio irresistibile, una passione intensa e una sfida alle convenzioni morali. Il senso generale è un invito esplicito e audace ad abbandonare ogni esitazione e a cedere a una tentazione che è presentata come un'opportunità unica e "deliziosa". L'atto di mangiare il "frutto" proibito non è visto come una caduta, ma come una liberazione da una vita trascinata e noiosa. L'artista suggerisce che il giudizio di "bene e male" è irrilevante di fronte all'intensità del desiderio. Vi è un senso di inevitabilità e l'accettazione che l'atto possa portare alla "fine", ma è una fine desiderabile se è consumata dalla passione ("un letto che è buono anche se è la fine"). L'atmosfera è seducente, provo...