Song Lyrics by Chang Kiha
Composed by Chang Kiha
Arranged by Chang Kiha
Recorded by Jason Park @FeelGhoodStudio
Mixed by chiyoonhae @81-1 Studio
Mastered by Randy Merrill @Sterling Sound
Starring BIBI, Chang Kiha
https://www.youtube.com/watch?v=EVJjmMW7eII
| Coreano (Testo Originale) | Traduzione Letterale (Italiano) |
| 떠나는 길에 니가 내게 말했지 | Sulla strada in cui te ne andavi, tu mi dicesti |
| ‘너는 바라는 게 너무나 많아 | Tu, le cose che desideri, sono troppo tante |
| 잠깐이라도 널 안 바라보면 | Se, anche solo per un momento, io non ti guardo (non di dò attenzione) |
| 머리에 불이 나버린다니까’ | Ti si accende il fuoco in testa (vai su tutte le furie), (dicesti)' |
| 나는 흐르려는 눈물을 참고 | Io, trattenendo le lacrime che stavano per scorrere |
| 하려던 얘길 어렵게 누르고 | Mettendo giù con difficoltà la storia che stavo per fare
(soffocando a fatica le parole che stavo per dire) |
| ‘그래 미안해’ 라는 한 마디로 | Con una sola parola, che è 'Sì, scusa' |
| 너랑 나눈 날들 마무리했었지 | Avevo concluso i giorni che avevo condiviso con te
(Avevo messo la parola fine ai giorni che avevamo condiviso) |
| 달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱 | Dolce, dolce e dolce, dolce, yanggaeng di castagne, yanggaeng di castagne |
| 내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야 | La cosa che io volevo mangiare era il dolce yanggaeng di castagne, yanggaeng di castagne |
| 떠나는 길에 니가 내게 말했지 | Sulla strada in cui te ne andavi, tu mi dicesti |
| ‘너는 바라는 게 너무나 많아’ | 'Tu, le cose che desideri, sono troppo tante' |
| 아냐 내가 늘 바란 건 하나야 | No, la cosa che io ho sempre desiderato è una sola |
| 한 개뿐이야 달디단 밤양갱 | È solo una cosa, il dolce yanggaeng di castagne |
Commenti
Posta un commento