canzoni tradotte

 AKMU Gli  AKMU  ( 악뮤 ; conosciuti anche come  Akdong Musician ) sono un duo sudcoreano, formatosi a  Seul  nel  2012  dai fratelli Lee Chan-hyuk e  Lee Su-hyun . Il duo è salito alla ribalta nel 2012 dopo la vittoria al talent show  K-pop Star 2 [2]  e nel  2014  ha firmato un contratto con l'etichetta discografica YG Entertainment. Ha debuttato nel medesimo anno con l'uscita dell'album  Play . [3] "Time and Fallen Leaves" è stata scritta e composta dalla allora diciottenne e sorella del duo ( 이수현 ). < Over subtle guitar strums, soaring strings and gorgeous piano, the brother and sister sing of going through memories in fall in an effort to let go of the people holding them back along with the falling leaves; reckoning the changes in the weather with their personal reflections.>>(Billboard) https://youtu.be/qsy-zJXLchk Sohyun dal vivo in strada in ITALIA! (Begin Again 3a stagione)  La foto...

  Perché ho paura di dire le cose che voglio dire Quindi ti allontano rendonti fastidiose le cose Sebbene ci siano così tante cose che voglio sentire Non posso osare di desiderare e aspetto solo dolorosamente (dalla recensione di Chelsea) karaoke 난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까 Perché divento gelosa delle cose che possiedi 감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서 stringendo fra le mani the cose che non posso neppure permettermi 여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까 quanto vorrei essere migliore 너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까 anche se so che siamo uguali, forse sono solo egoista   많이 가져도 난 아직 너 같진 않아  Sebbene io abbia molto , non sono ancora come te 아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난   Cammino da sola ogni giorno con ricordi dolorosi 아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐  Anche se so che farà male, il mio cuore continua a correre 그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐 forse è per questo che ti desidero   나의 나의 나의 그대여 이름만 불러봐도 맘이 벅차요 난 더욱 더욱 더욱 크게 되어 널 가득 안고 싶고 그래요   하고 싶은 말을 하는 게 불안해서 너를 밀어내고서 불편하게 만들어 듣고 싶은 말이 너무나 많은데도 바라지를 못하고 마음 아프...

Il testo utilizza la metafora dello spazio, dell' 우주 ([ud͡ʑu] - universo), per rappresentare la distanza emotiva e fisica tra due individui. L'attesa del ricongiungimento è sentita come un isolamento cosmico ("su un altro pianeta"), che rende l'ambiente circostante oscuro e desolato ( 캄캄해 , 막막해 ). La cantante esprime la frustrazione per l'incertezza e la lontananza, ma mantiene una risoluta preparazione ad accogliere l'amato ("due braccia spalancate", "pronta a non lasciarti andare"). Il messaggio centrale è l'urgenza di colmare questa distanza, trasformando il vuoto dell'universo che li separa in un luogo riempito dalla presenza dell'altro. 1. Il Sentimento dell'Attesa (기다림 - Gidarim) L'attesa è un tema ricorrente e valorizzato nelle canzoni coreane. La protagonista non si limita a subire la lontananza, ma la vive attivamente: è "pronta" ad abbracciare e "pronta" a non lasciar andare. Questa pr...