Blossoming in my heart - Adelyn Paik
https://www.youtube.com/watch?v=etyypEkJ8rE La canzone esprime la sensazione di eccitazione e innamoramento crescente e inarrestabile, simboleggiato da un fiore che "sboccia" (blossoming) nel cuore. L'emozione è così intensa e inaspettata che la persona cerca inizialmente di nasconderla, temendo che possa svanire rapidamente. Tuttavia, l'avvicinamento dell'altra persona e la sua dichiarazione (o l'imminente bacio) rendono l'emozione impossibile da contenere. Il testo si conclude con l'accettazione gioiosa di questo nuovo sentimento: non ci sarà alcun tentativo di fermarlo, ma anzi, si lascerà che sbocci completamente. È un testo focalizzato sulla dolce, ma travolgente, fioritura di un'attrazione amorosa. Coreano (Testo Originale) Traduzione Letterale (Strofa per Strofa) Traduzione Più Naturale 아침에 눈을 뜨자마자 La mattina, non appena ho aperto gli occhi, La mattina, non appena apro gli occhi, 느낀 설레임 blossoming ya L'eccitazione che ho senti...