canzoni tradotte

Hanni fa parte del gruppo "New Jeans". video: https://youtu.be/RdHR1cZZUR0?si=vzr3jiJaJZoQHqm6 안녕하세요 여러분 뉴진스 하니구요, 오늘은 여러분이 정말 많이 기다리셨던 바이진스를 촬영하러 왔습니다 네, 어... 많은 고민을 했어요, 왜냐하면 이제 겨울이 되게 빨리 다가왔고 그리고 저는 원래 약간 계절에 맞춰서 노래 듣는 걸 되게 좋아하는 편이긴 하거든요 그래서 어떤 곡을 들려드릴까 고민을 많이 하다가 제가 그... 몇 달 전에 발견한 곡인데요 Sarah Kang의 'Once in a Moon'이라는 곡이에요 이 곡의 기타 코드가 정말 마음에 들었어요 기타 코드 소리도 마음에 들었고 또... 약간 노래의 분위기가 되게 따뜻한 분위기예요 그래서 저도 되게 자주 듣는 곡이었고 그리고 어떤 영상을 보긴 했는데 Sarah님께서 이 곡에 대해 설명하신 영상을 봤는데 원래 영어로는 'Once in a blue moon' 라는 표현이 있거든요 그거는 약간... 파란색 달은 자주 나오진 않잖아요 그래서 그만큼 되게 특별한? 특이한? 'Once in a blue moon'이라는 표현은 가끔씩만 일어나는 일을 의미해서 엄청 특별한 일을 의미하거든요 그런데 그 영상에서 이 분이 이 문구가 마음에 들어서 'Once in a Moon'이라는 문구로 살짝 바꿔서 비슷한 느낌이지만 약간... 표현이 달라지면서... 뭐라고 하죠? 비유? 비유적인... '그만큼 자주 생각난다' 자주 뭔가... '추억을 떠올린다' 그런 표현으로 바꾸셔서 그래서 저 그 영상 보고 이 곡의 가사를 더 좋아하게 됐는데 그리고 보시다시피 저 기타 챙겨 왔어요 왜냐하면 저도 기타 치고 부르는 거 너무 좋아하고 되게 저한테 힐링되는 일이긴 하거든요 그래서 여러분들도 겨울이랑 되게 잘 어울리는 곡을 들으면서 힐링을 전달할 수 있으면 좋겠어요