Batchim
tratto da https://koreanjun.com/hangul-pronunciation/batchim/
ogni sillaba ha una lettera batchim = quella consonante che sta sotto
batchim significa infatti sostegno, supporto
è importante nella scrittura, perché, anche se si leggono 'kipi' entrambe,
깊이 significa ‘profondo’ o ‘profondità’ mentre 기피 significa ‘evitare’ o ‘evadere’
Primo problema dei batchim: la pronuncia per molte batchim è la stessa, ma qui occorre ricordarsi la pronuncia fissa, cioè non dipendente da ciò che segue:
in pratica n,m,p,k,ng e L si leggono come si scrivono, tutte le altre si leggono t.
Veniamo al problema tosto.
Quando un blocco di sillabe termina con una consonante e il blocco successivo inizia con una consonante, può cambiare il suono.
PRIMA REGOLA
Cominciamo con il facile: batchim singola e la successiva inizia con
ㅇ (muta) oppure , spesso ma non sempre, ㅎ (h)
la batchim non cambia suono
ㄷ(d) diventa suono ㅈ(j) , con la ㅣ(i)
해돋이 : hae-do-ji (è scritto hae-do-di ma si legge hae-do-ji)
ㅌ(t) diventa suono ㅊ(ch) , spesso con la ㅣ(i)
같이 : ga-chi (anche se è scitto gati)
2. consonanti doppie (per fortuna solo ㄲ e ㅆ possono trovarsi batchim)
se c'è la muta dopo la doppia, è come se una passasse dall'altra parte indebolendosi e indebolendo quella che resta di qua.
quando c'è di mezzo h ㅎ aspirazione
queste tre non aspirano più e si induriscono
ㅂ+ㅎ = ㅍ(p)
ㅎ+ㅈ = ㅊ(ch)
ㄱ+ㅎ = ㅋ(k)
ㄹ batchim ignora ㅎ
Quando batchim ci sono 2 consonanti diverse, la prima si pronuncia come è scritta, la seconda invece si pronuncia in base a ciò che segue
TERZA REGOLA (facile)
Se il blocco che segue comincia con la muta, allora si legge come è scritta anche la seconda batchim.
QUARTA REGOLA
QUINTA REGOLA
SESTA REGOLA
https://studykorean101.tumblr.com/post/172708153613/the-most-requested-long-awaited-post-is-finally
These are four examples of a Batchim word structure (yes, I drew this for you as a visual representation). For each consonant, I will give a rule, word, and trick to pronouncing each. The first word you see will be the proper spelling of the Korean word [then the mispronunciation in brackets], the second word you see will be the same word, just a visual representation of how you should pronounce it [then the tip on how to pronounce the word properly].
1. ㄱ (기역)
한국 [hanguk] (Korea) + ㅇ
한국어 [hanguk.eo]
pronunciare come se fosse scritto : 한구거 [hangugeo]
- 먹다 [meokta] (to eat) + ㅇ
- 먹어요 [meok.eoyo]
- pronunciare come se fosse scritto :머거요 [meogeoyo]
밖 [bakk] (outside) + ㅇ
밖에 [bak.e]
pronunciare come se fosse scritto :바께 [bakke]
2. ㄷ (디귿)
- 꽃 [ggot] (flower) + ㅇ
- 꽃을 [ggoch.eul] – 꼬츨 [ggo.cheul]
받다 [batda] (to receive) + ㅇ
받으세요 [bad.euseyo] – 바드세요 [ba.deuseyo]
- 있다 [eetda] (to have/exist) + ㅇ
- 있어요 [iss.eoyo] – 이써요 [isseoyo]
3. ㅁ (미음)
*everything that has ㅁ in the Batchim, generally takes on that syllable
몸 [mom] (body) + ㅇ
몸이 [mom.ee] – 모미 [mome]
4. ㄹ (리을)
- 놀다 [nolta] (to play) + ㅇ
- 놀어요 [nol.eoyo] – 노러요 [no.r;leoyo]
별 [byeol] (star) + ㅇ
별이 [byeol.ee] – 벼리 [byeo.r;lee]
- 핥다 [haltta] (to lick) + ㅇ
- 핥은 [halt.eun] – 할튼 [halteun]
5. ㄴ (니은)
돈 [don] (money) + ㅇ
돈이 [don.ee]] – 도니 [doni]
- 앉다 [anta] (to sit) + ㅇ
- 앉으세요 [anj.euseyo] – 안즈세요 [an.jeuseyo]
6. ㅂ (비읍) + ㅇ
앞 [ab] (front)
앞에 [ap.e] – 아베 [ah.pe]~ 십이 [ship.ee] (twelve)
- 없다 [eobda] (to not have/exist) + ㅇ
- 없어요 [eobs.eoyo] – 업서요 [eob.seoyo]
7. ㅇ (이응)
*as you may know already if there is a ㅇ in the bottom of the syllable, then it makes a -ng sound. Anytime you see a ㅇ in Batchim, it will always make -ng.
- 사랑 [sarang] (love)
- 행복 [haengbok] (happiness)
But, SK101! What about ㅆ (쌍 시옷) and ㅅ (시옷)?? I still don’t understand!
When ㅆ is in Batchim, and a consonant follows, it makes a ‘t’ sound. When a vowel follows, it makes an ‘ss’ sound. (있다 / 있어요)
Similarly to ㅆ, ㅅ makes a ‘t’ sound with consonants ‘sh’ sound with vowels. You would also hear the ‘sh’ sound when there is a double consonant at the bottom, the second consonant being ㅅ. (없이 – eobshi)
Okay…but I’m still confused. Does ㅂ make a ‘p’ or ‘b’ sound in Batchim?
I hate ㅂ with a living passion. Here are the rules:
- If ㅂ is in the middle of the word, it creates a ‘b’ sound: 일번 [ilbeon]
- If ㅂ is at the start of a word, it creates a soft ‘b’ sound: 바나나 [banana]
- If ㅂ is at the bottom of the word, it creates a soft ‘p’ or ‘m’ sound depending on the vowel or consonant following the ㅂ: 감사합니다 [gamsamnida] or 효섭 [hyo-seop]
- Essentially, if you come across a word with ㅂ in it, and it doesn’t follow the Batchim rules stated above, the only other time it will sound like a hard ‘b’ is when it is ㅃ (쌍 비읍): 빨간 (bbalgan)
Commenti
Posta un commento