SEJEONG (세정) canta 화분 (Plant)

-

 mi piace il video. PS lei è mezza matta!

Kim Se-jeong[1] (김세정?, 金世正?, Gim Se-jeongLR, Kim SechŏngMR; Gimje, 28 agosto 1996) , o semplicemente Sejeong , è una cantante e attrice sudcoreana.

È conosciuta per essere un membro del gruppo femminile Gugudan, e per essere stata una delle vincitrici della prima stagione dello show di competizione musicale Produce 101, da cui ha poi debuttato nelle IOI. [wikip]


[Verse 1]

나는 초록을 담은

작은 화분 하나가 필요해, mm-hmm

아침에 일어나면

제일 먼저 나를 반겨주는, mm-hmm


[Verse 2]

볕이 잘 드는 곳에

놓아두고 매일을 볼 거야, mm-hmm

정성껏 대해주면

언젠가 듣게 될 것만 같아, mm-hmm


[Chorus]

Tell me everything to me

Your everything to me

사람들이 모르는

그늘진 마음

내게만 들리는

나를 달래주는

목소리가


[Verse 3]

나는 초록을 닮은

푸른 마음 하나가 필요해, mm-hmm

하루를 살아내고

다시 이만큼 또 자라있는, mm-hmm

[Verse 4]

눈에 잘 띄는 곳에

너를 두고 사랑을 줄 거야, mm-hmm

네가 자라는 만큼

나의 맘도 채워지는 거야, whoa


[Chorus]

Tell me everything to me

Your everything to me

사람들이 모르는

그늘진 마음

내게만 들리는

나를 달래주는 목소리, oh-oh

Tell me everything to me

Your everything to me

너만이 알고 있는

비밀스런 꿈

내게만 들리는

나를 달래주는


[Outro]

나는 초록을 담은

작은 화분 하나가 필요해



Ho bisogno di una piccola pianta

riempita di verde

Una piantina che mi saluti  per  prima

Quando mi sveglio la mattina


La posizionerò

Dove le stelle si addormentano e la osservino ogni giorno

Se faccio del mio meglio per prendermene cura

Penso che un giorno mi ascolterà


Dimmi tutto 

tutto di te

Anche le tue ombre nel tuo cuore

Di cui nessuno sa


Una voce che solo io posso sentire

che sola mi conforta 


Ho bisogno di un cuore

Assomiglia al verde

Che cresce e cresce

giorno dopo giorno


Ti metterò in un posto che posso vedere bene

E ti do il mio amore

e con più  cresci

con più anche il mio cuore ne sarà  pieno


Dimmi tutto 

tutto di te

Anche le tue ombre nel tuo cuore

Di cui nessuno sa


Una voce che solo io posso sentire

che sola mi conforta 


Dimmi tutto 

tutto di te 

Un sogno segreto

che conosci solo tu


Che solo io posso sentire

che solo mi conforta 


Ho bisogno di una piccola pianta

riempita di verde


I need a small plant
That is filled with green
A plant to greet me first
When I wake up in the morning

I’ll place it
Where the stars fall asleep and look at it every day
If I do my best to care for it
I think it’ll listen to me some day

Tell me everything to me
Your everything to me
Even your shadows in your heart
That no one knows about

A voice that only I can hear
That only comforts me

I need a heart
That resembles green
That grows and grows
After each day

I’ll place you in a place I can see well
And give you my love
As much as you grow
My heart is filled up too

Tell me everything to me
Your everything to me
Even your shadows in your heart
That no one knows about

A voice that only I can hear
That only comforts me

Tell me everything to me
Your everything to me
A secret dream
That only you know

That only I can hear
That only comforts me

I need a small plant
That is filled with green

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzament...
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G...
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi ...
Continua a leggere