canzoni tradotte

Prendo una canzone "estiva" , in questo caso delle Twice, e raccolgo la lista dei video YT di cover fatte da corpi di ballo più o meno dilettanti nel mondo. Vietnam Praga Australia Canada Russia Francia Spagna Australia  (da Genius ) <<"Alcohol-Free" è una traccia elegante, estiva e infusa di Bossa nova con la voce fluida delle TWICE. Dal punto di vista del testo, la canzone paragona l'innamoramento ad una ubriacatura e  il proprio amato a varie bevande dallo Champagne alla Piña colada. Il video musicale della canzone presenta una vasta gamma di bevande estive . I membri eseguono anche le loro coreografie in vari scenari ispirati al bicchiere da cocktail.>> Scritta da  J.Y. Park Arrangiata da  J.Y. Park  &  이해솔 (Lee Hae Sol) Alcohol-free Quando sono con te Succede qualcosa di magico Continuo a sorridere senza motivo Anche se non sta succedendo niente Un incantesimo è stato lanciato su di me Potrei stare sveglia tutta la no...

 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/possessivi-in-coreano-quali-sono/ I  possessivi in coreano  creano spesso problemi ai parlanti occidentali, che tendono a tradurli alla lettera. Sebbene la traduzione letterale dei possessivi esista e sia corretta in alcuni casi, in altre situazioni si prediligono usi diversi. Per esempio, molte volte si utilizza il corrispettivo di “nostro” anche per tradurre “mio”, mentre in altri casi, dato che dire “tuo” in maniera troppo diretta risulterebbe scortese, si utilizzano dei giri di parole. Iniziamo esaminando i vari modi per esprimere il possesso in coreano e vediamo poi come si applicano nelle varie situazioni. Come esprimere il possesso in coreano Il  possesso in coreano  si può indicare in due modi: tramite la particella -의, – eui , che funziona come il genitivo sassone inglese (‘s) e corrisponde al nostro complemento di specificazione, oppure con gli aggettivi possessivi veri e propri (per intenderci: mio, tuo,...

 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi ...

k-drama divertente. Ha Ji Won spettacolare.  takeaway coreano:  이  questo 그 quello 여자 donna 남자 uomo Lyrics/작사 : 원태연 Composer/작곡 : 전해성 Arranger/편곡 : 전해성 ( https://genius.com/artists/Jeon-hae-seong ) 그여자 한 여자가 그대를 사랑합니다 그 여자는 열심히 사랑합니다 매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 여자는 웃으며 울고 있어요   얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑 계속해야 네가 나를 사랑 하겠니   조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는 널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다   그 여자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다 친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 여자의 마음은 눈물투성이   그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했대요 똑같아서 또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안 돼요   난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며 그 여자는 오늘도 그 옆에 있대요   그 여자가 나라는 건 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠 모를 거야 그댄 바보니까   얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑 계속해야 네가 나를 사랑 하겠니   조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는 널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다 A woman loves you. The woman loves you wholeheartedly She follows you around like a shadow everyday She smiles, but she's actually crying   How much longer do ...