Sunset (Davichi)

-

 Sunset   노을 (Davichi)



Canzone sulla comprensione che un amante ha della fatica di vivere dell'amato e sulla rassicurazione e il conforto.

Sunset, come tramonto, è da intendersi come fine della giornata, una giornata faticosa in questo caso.

"lascia che ti abbracci e riposati tranquillo"

Le Davichi (다비치?) sono un duo femminile dance/R&B sudcoreano, formato dai membri Lee Hae-ri e Kang Min-kyung. Qui un blog con i testi delle loro canzoni: http://davichilyrics.blogspot.com/2020/

Parole e Musica: Park Woo-sang

accordi scorrevoli chordu 

Lab Mi Dom Reb Fam Mib Rebm Do Sib Sibm Solb Re La Solbm Sibm

Even without saying a word
I can tell from your eyes
From your cold heart
From your deep voice
And that light smile
You’ve been through a long day

You don’t want to show me your tired look
But I can tell from your forced smile

I will always be here
I will always come for you like the purple sunset
Even if my arms are small
I will hold you

Every moment without you
I can feel the emptiness
A rise feeling of emptiness
The sound of storm rain
Even the harsh wind

You didn’t want me to find out about your pain
But I can tell from your forced smile

I will always be here
I will always come for you like the purple sunset
Even if my arms are small
I will hold you
Hi, let me hug you
Just rest comfortably

아무 말 하지 않아도 Anche senza dire una parola
그대 눈빛을 보면 Lo capisco dai tuoi occhi
전해지는 시린 마음 Dal tuo cuore freddo
깊게 잠긴 목소리 Dalla tua voce profonda
옅은 그 미소는 E quel sorriso leggero
긴 하루를 보여주네  che hai passato una lunga giornata

지친 모습도 보이고 싶지 않아서
애써 웃는 거 다 알아
난 항상 이 자리예요
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
비록 내 품이 좁더라도
안아줄게요
그대 없는 순간마다 느껴지는 빈자리
차오르는 공허함
몰아치는 빗소리 거친 바람에도
넓은 그늘이 되어주네
어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
애써 웃는 거 다 알아
난 항상 이 자리예요
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
비록 내 품이 좁더라도
안아줄게요
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
안녕 내가 안아줄게요
편히 쉬어요

Anche senza dire una parola
Lo capisco dai tuoi occhi
Dal tuo cuore freddo
Dalla tua voce profonda
E quel sorriso leggero
 Hai passato una lunga giornata

Non vuoi mostrarmi il tuo aspetto stanco
Ma posso dirlo dal tuo sorriso forzato

Io sarò sempre qui
Verrò sempre per te come il tramonto viola
Anche se le mie braccia sono piccole
ti terrò
Ogni momento senza di te
Posso sentire il vuoto
Una crescente sensazione di vuoto
Il suono della tempesta di pioggia
Anche il vento forte

Non volevi che scoprissi il tuo dolore
Ma posso dirlo dal tuo sorriso forzato

Io sarò sempre qui
Verrò sempre per te come il tramonto viola
Anche se le mie braccia sono piccole
ti terrò
Ciao, lascia che ti abbracci
Riposa comodamente

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzament...
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G...
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi ...
Continua a leggere