Give You My Heart Lyrics (IU)

 

IU – Give You My Heart  

(Crash Landing on You OST)

Canzone (in 3/4, tipo valzer) sulla speranza di rimanere per sempre con chi si ama , offrire il proprio cuore e pensare che non sia ancora abbastanza per quello che si è ricevuto.

Dopo 3 ore dall'uscita era già schizzata in vetta classifiche realtime in Corea del Sud.

testo: 

Nam Hye-seung 

Park Jin-ho

musica: 

Nam Hye-seung 

Park Jin-ho

************************************

IU (아이유^?, Aiyu^LR, Aiyu^MR), pseudonimo di Lee Ji-eun^[1] (이지은^?, 李知恩^?, I Ji-eun^LR, Yi Chi-ŭn^MR; Seul, 16 maggio 1993), è una cantante, cantautrice e attrice sudcoreana.

Firmò nel 2007 con LOEN Entertainment e iniziò la propria carriera di cantante all'età di 15 anni pubblicando l'extended play Lost and Found, raggiungendo il successo a livello nazionale nel 2010 con la canzone "Good Day" (좋은 날)^[2], che, insieme a "Gangnam Style" di PSY, detiene il record di brano rimasto più a lungo alla prima posizione (cinque settimane) nella Gaon Digital Chart.

IU ha pubblicato quattro album in studio e nove extended play, aggiudicandosi tre album e 16 singoli al primo posto nelle classifiche Gaon. Essendo una dei solisti più venduti dell'industria k-pop, dominata da gruppi maschili e femminili^[11], è stata inclusa nella lista delle 40 celebrità più potenti della Corea, stilata dalla rivista Forbes ogni anno, fin dal 2012, quando si classificò terza^{[12][13][14][15]}. Billboard ha invece riconosciuto IU come la leader di tutti i tempi della propria classifica Korea K-Pop Hot 100, avendo il maggior numero di canzoni arrivate al primo posto ed essendo l'artista che ha mantenuto la prima posizione per il maggior numero di settimane^[16].

Al 2015, ha uno dei fan club ufficiali più grandi per un'artista donna nella Corea del Sud^[17]. Il nome del suo fan club è U-aena, nel quale ogni sillaba ha un significato diverso: "U" è l'inglese "you" (tu), "ae" è il sino-coreano per "amore", mentre "na" è il coreano per "io", con il significato finale "tu mi ami"^[18]

https://linktr.ee/IUlinks

video accordi caffeine guitar   david chun (tabl.)

accordi scorrevoli chordu 

interpretata alla chitarra da Sungha Jung

coverskills 

facilitato: https://www.youtube.com/watch?v=XdbK3dY7iHc

youtube  youtube con sottotoli      sub in italiano

cover harryan & Yoonsoan (fratelli)

cover acustica will.note

testi   

karaoke

video con traduzione in italiano parola per parola parte prima (di Nunting)

parte seconda

fischio: Do-Rem7-Sim7-Solmaj6-Lamin7-Lam-Sol-Mim7

TO DO: riportare qui sotto la traduzione di Nunting

dangsinege deuril ge eopseoseo 당신에게 드릴 게 없어서

naui maeumeul deuryeoyo 나의 마음을 드려요

geudaeege badeun ge manhaseo 그대에게 받은 게 많아서

                 

pyohyeoneul da hal suga eopseoyo 표현을 다 할 수가 없어요

Non ho nient'altro da darti Quindi ti sto dando il mio cuore Ho ricevuto così tanto da te Che non riesco ad esprimere tutto

najimakhan insae   나지막한 인사에

                           
sumanheun nae maeum goi dama  수많은 내 마음 고이 담아

geudaeegero geonnemyeon 그대에게로 건네면

nae maeum jogeum alkkayo  내 마음 조금 알까요 

Il mio calmo saluto trattiene delicatamente la miriade dei miei sentimenti Una volta che te lo dico Saprai come mi sento, almeno un po '?

eotteon iyuro manna  어떤 이유로 만나

nawa sarangeul hago   나와 사랑을 하고

         
eotteon iyuro naege wa  어떤 이유로 내게 와

  
hamkke isseojun dangsin  함께 있어준 당신

Per qualche motivo ci siamo incontrati 

E ci siamo innamorati 

Per qualche ragione, sei venuto da me 

E tu sei rimasto con me

budi haengbokhan naldo  부디 행복한 날도

salda jichineun naldo   살다 지치는 날도

       
modu geudaeui gyeote naega   모두 그대의 곁에 내가

      
isseojul su issgil   있어줄 수 있길

Prego che anche nei giorni felici Anche nelle giornate faticose Spero di poter stare con te attraverso tutto

eotteon sosik boda deo 어떤 소식 보다 더
aetage gidaryeojineun geudae 애타게 기다려지는 그대
eosgalliji anhge yeogi 엇갈리지 않게 여기
gidarilgeyo   기다릴게요

Più di qualsiasi altra cosa Ti aspetto disperatamente Resterò qui Quindi non ci mancheremo

nulleo jeogeun pyeonjie   눌러 적은 편지에
sumanheun geurium goi dama  수많은 그리움 고이 담아
geudae naegero ol ttaemyeon  그대 내게로 올 때면
geu sone jwieojulgeyo  그 손에 쥐어줄게요

In questa lettera delicata Ho scritto con cura la miriade dei miei desideri Quando verrai da me la darò a te

eotteon iyuro manna   어떤 이유로 만나
nawa sarangeul hago  나와 사랑을 하고
eotteon iyuro naege wa  어떤 이유로 내게 와
hamkke isseojun dangsin  함께 있어준 당신

Per qualche motivo ci siamo incontrati E ci siamo innamorati Per qualche motivo sei venuto da me E tu sei rimasto con me

budi haengbokhan naldo 부디 행복한 날도
salda jichineun naldo  살다 지치는 날도
modu geudaeui gyeote naega  모두 그대의 곁에 내가
isseojul su issgil  있어줄 수 있길

Per favore, anche nei giorni felici Anche nelle giornate faticose Spero di poter stare con te e attraversare tutto

ne beonui modeun gyejeoldeulgwa 네 번의 모든 계절들과
yeoldu darui siganeul neowa 열두 달의 시간을 너와
sumi chage maeil 숨이 차게 매일
saranghamyeo hamkke halge 사랑하며 함께 할게

Per ciascuna delle quattro stagioni E per ogni giorno dei dodici mesi finché non restiamo senza fiato saremo innamorati e staremo insieme ...

eotteon iyuro manna 어떤 이유로 만나
uri sarangeul haessdeon  우리 사랑을 했던
jigeum i sungancheoreom  지금 이 순간처럼
maeil barabomyeo  매일 바라보며
aesseojugireul  애써주기를

Per qualche motivo ci siamo incontrati E ci siamo innamorati Proprio come adesso Spero che possiamo guardarci l'un l'altro E ci proveremo ogni giorno

budi haengbokhan naldo 부디 행복한 날도
salda jichineun naldo 살다 지치는 날도
modu geudaeui gyeote naega 모두 그대의 곁에 내가
isseojul su issgil 있어줄 수 있길

Prego che anche nei giorni felici, Anche nelle giornate faticose Spero di poter stare al tuo fianco e per tutto il tempo

budi  부디
chueokman namji anhgil neowan  추억만 남지 않길 너완

per favore Spero che non rimangano solo i ricordi Con te

traduzione più "libera"

Poiché non ho nulla che potrei darti Prometto di darti il mio cuore Poiché non ho nulla da dare in cambio Vorrei averlo fatto, ma le parole non sono mai abbastanza Qualcosa di semplice come ciao Possiede i segreti più profondi tenuti dal mio cuore Se te lo dico i sentimenti si realizzeranno mai? Qualunque sia la ragione Ci siamo incontrati e ci siamo innamorati Senza conoscere il motivo Hai scelto di non lasciarmi mai andare Prego ci sia felicità per te Resterò, anche nelle brutte giornate passerò tutti i giorni della mia vita con te al mio fianco Più di ogni notizia, aspetto il giorno in cui potrò rivedere il tuo viso Nel caso ci perdessimo durante il viaggio Resterò proprio qui Quanto ti ho desiderato è confinato in parole scritte su carta e il giorno in cui verrai da me tutto il mio amore sarà nelle tue mani, Qualunque sia la ragione Ci siamo incontrati e ci siamo innamorati Senza conoscere il motivo Hai scelto di non lasciarmi mai andare Prego felicità per te Resterò, anche nelle brutte giornate Potrò passare tutti i giorni della mia vita con te al mio fianco In tutte le stagioni e in tutti i mesi le settimane, e ogni singolo giorno Finché non resteremo senza fiato Resterò innamorata e starò con te Qualunque sia la ragione Noi ci siamo amati Come in questo momento, tutti i giorni desiderando ogni singolo giorno con te Prego felicità per te Resterò, anche nelle brutte giornate Che io possa passare tutti i giorni della mia vita Amarti al mio fianco per favore Non dimenticare i ricordi Di noi

당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요

capotasto al primo tasto

Jahleel Mamaclay8 mesi fa

As I have nothing I could give to you I promise to give my heart As I have nothing to give in return Wish I did, but words are never enough Something simple as hello Holds the deepest secrets held by my heart If I give it to you, will my Feelings ever be realized? For whatever the reason We met and fell for each other Without knowing the reason You chose to never let me go I pray happiness for you I'll stay, even on bad days I may spend all the days of my life Having you by my side More than any news, I wait For the day I get to witness your face In case we miss while on the way I will stay right here As much as I have yearned for you All confined in written words on paper So on the day you come to me In your hands, all my love would be For whatever the reason We met and fell for each other Without knowing the reason You chose to never let me go I pray happiness for you I'll stay, even on bad days I may spend all the days of my life Having you by my side Through all seasons and all of the months To the weeks, to every single day Till we run out of breath I'll stay in love and be with you For whatever the reason We loved Like in this moment, every day Looking up every single day with you I pray, happines for you I'll stay, even on bad days That I may, spend all the days of my life Loving you by my side Please Don't forget the memories Of us

Artikel ini telah tayang di tribunmanado.co.id dengan judul Chord Gitar Lagu 'Give You My Heart' - IU (아이유), https://manado.tribunnews.com/2020/07/07/chord-gitar-lagu-give-you-my-heart-iu.

Give You My Heart - IU (아이유)  capotasto al primo tasto

[Intro] CM7 D Bm Em7 Am7 D G

[Verse]

CM7     D         Em7
Dangsinege deuril ge eopseoseo
CM7       D          G
Naui maeumeul deuryeoyo
CM7    D         Em7
Geudaeege badeun ge manaseo
CM7                  D        G
Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

[Prechorus]

    CM7      D
Najimakan insae
    Bm                 E
Sumaneun nae maeum goi dama
Am7
Geudaeegero geonnemyeon
    D
Nae maeum jogeum alkkayo

[Chorus]

 G           D/F#
Eotteon iyuro manna
Em7             D
Nawa sarangeul hago
 C           G/B
Eotteon iyuro naege wa
Am7                 D
Hamkke isseojun dangsin

  G             D/F#
Budi haengbokan naldo
   Em7             D
Salda jichineun naldo
C             G/B      Am7
Modu geudaeui gyeote naega
     D
Isseojul su itgil
 
[Interlude] CM7 D Bm E Am7  D

[Verse]

        CM7         D
Eotteon sosik boda deo
    Bm                E
Aetage gidaryeojineun geudae
   Am7             D
Eotgalliji anke yeogi
    G       G7
Gidarilgeyo

[Prechorus]

       CM7            D
Nulleo jeogeun pyeonjie
    Bm               E
Sumaneun geurium goi dama
   Am7
Geudae naegero ol ttaemyeon
    D
Geu sone jwieojulgeyo

[Chorus]

 G           D/F#
Eotteon iyuro manna
Em7             D
Nawa sarangeul hago
 C           G/B
Eotteon iyuro naege wa
Am7                 D
Hamkke isseojun dangsin

  G             D/F#
Budi haengbokan naldo
   Em7             D
Salda jichineun naldo
C             G/B      Am7
Modu geudaeui gyeote naega
     D          G
Isseojul su itgil

[Bridge]

      Am7                   Bm
Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
         B               Em7
Yeoldu darui siganeul neowa
     A/C#     D
Sumi chage maeil
N.C
Saranghamyeo hamkke halge

[Chorus]

N.C
Eotteon iyuro manna
N.C
Uri sarangeul haetdeon
N.C
Jigeum i sungancheoreom
 Am7     D
Maeil barabomyeo
Aesseojugireul

  G             D/F#
Budi haengbokan naldo
   Em7             D
Salda jichineun naldo
C             G/B      Am7
Modu geudaeui gyeote naega
     D          G
Isseojul su itgil

CM7 D

Bm   Em7
Budi
Am7                D               G
Chueongman namji ankil neowan

Romanization	Korean	Translation
dangshinege deuril ge eopseoseo naye maeumeul deuryeoyo geudaeege badeun ge manaseo pyohyeoneul da hal suga eopseoyo najimakan insae sumaneun nae maeum goi dama geudaeegero geonnemyeon nae maeum jogeum alkkayo eotteon iyuro manna nawa sarangeul hago eotteon iyuro naege wa hamkke isseo jun dangshin budi haengbokan naldo salda jichineun naldo modu geudaeye gyeote naega isseo jul su itgil eotteon soshik boda deo haetage gidaryeojineun geudae eotgalliji anke yeogi gidarilgeyo nulleo jeogeun pyeonjie sumaneun geurium goi dama geudae naegero ol ttaemyeon geu sone jwieo julkkeyo eotteon iyuro manna nawa sarangeul hago eotteon iyuro naege wa hamkke isseo jun dangshin budi haengbokan naldo salda jichineun naldo modu geudaeye gyeote naega isseo jul su itgil ne beone modeun gyejeoldeulgwa yeoldu dare shiganeul neowa sumi chage maeil saranghamyeo hamkke halkke eotteon iyuro manna uri sarangeul haetteon jigeum i sungancheoreom maeil barabomyeo aesseo jugireul budi haengbokan naldo salda jichineun naldo modu geudaeye gyeote naega isseo jul su itgil budi chueongman namji ankil neowan	당신에게 드릴 게 없어서 나의 마음을 드려요 그대에게 받은 게 많아서 표현을 다 할 수가 없어요 나지막한 인사에 수많은 내 마음 고이 담아 그대에게로 건네면 내 마음 조금 알까요 어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고 어떤 이유로 내게 와 함께 있어 준 당신 부디 행복한 날도 살다 지치는 날도 모두 그대의 곁에 내가 있어 줄 수 있길 어떤 소식 보다 더 애타게 기다려지는 그대 엇갈리지 않게 여기 기다릴게요 눌러 적은 편지에 수많은 그리움 고이 담아 그대 내게로 올 때면 그 손에 쥐어 줄게요 어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고 어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신 부디 행복한 날도 살다 지치는 날도 모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길 네 번의 모든 계절들과 열두 달의 시간을 너와 숨이 차게 매일 사랑하며 함께 할게 어떤 이유로 만나 우리 사랑을 했던 지금 이 순간처럼 매일 바라보며 애써 주기를 부디 행복한 날도 살다 지치는 날도 모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길 부디 추억만 남지 않길 너완	I have nothing else to give you So I’m giving you my heart I have so much I received from you That I can’t express it all My quiet greeting Gently contains my countless feelings Once I say it to you Will you know how I feel, at least a little? For some reason, we met And we fell in love For some reason, you came to me And you were with me Please, even on happy days Even on tiring days I hope I can stay with you Through it all More than anything else I wait most desperately for you I’ll stay right here So we won’t miss each other On this written letter I’ve gently placed my countless longing When you come to me I’ll give it to you For some reason, we met And we fell in love For some reason, you came to me And you were with me Please, even on happy days Even on tiring days I hope I can stay with you Through it all Through each of the four seasons And each of the twelve months I will love you the best I can And be with you every day For some reason, we met And we fell in love Just like now I hope we can look at each other And try out best every day Please, even on happy days Even on tiring days I hope I can stay with you Through it all Please I hope it won’t be just the memories that remain With you