learn korean with kdrama

-


Easy Hangul:

 https://www.youtube.com/watch?v=qBVNzL32byE 


Susan`s Korean Workbook

https://www.youtube.com/channel/UC5lsYeTxlKvnqUbOSje9Uxg



1. 나쁘지 않았어요 It wasn't bad. 2. 괜찮아요 I'm fine. 3. 말이돼요 지금 That's crazy. 4. 고마워요 정말 Thank you so much. 5. 근데요 By the way, 6. 대신 In return 7. 앞만 보세요 앞만 Look straight ahead 8. 왜요 Why? 9. 물론 Of course, 10. 진짜에요 It's true. 11. 어떨까요? What do you think? 12. 어차피 Anyway 13. 그동안 고마웠어요 Thank u for everything 14. 이건 진심 I mean it. 15. 다신 못 보겠죠? I won't see you again, right? 16. 아마도 Probably 17. 글쎄요 I don't know. 18. 아닐 걸 I doubt that.



0:18 chi è quell'uomo? 저 남자 누구에요 0:50 sta bene? è tutto ok? 괜찮아요 1:22 basta 그만 piangere 울어. smetti di piangere. 그만 울어 1:58 stai bene? 괜찮아 2:31 sta benissimo 멀쩡해 3:19 è vero? 정말입니까 4:10 e? (e poi? Inoltre?) 또? 4:52 grande!(sei sorprendente) 대단한데 5:33 è proprio incredibile , eccezionale 대단하다 6:12 grazie 고맙습니다 6:56 non sono sicuro 잘 모르겠습니다 7:36 per favore, mi dedichi un momento 잠시만 실례하겠습니다 8:08 sei bella 예뻐요

 

*************************************


0:18 dimmi 말해 봐요 0:58 dallo a me, dammelo 줘봐요 1:33 cosa hai fatto? 뭐했는데요 2:00 va tutto bene? 괜찮아요 2:32 mi dispiace,scusa 내가 잘못했어요 3:08 ti ringrazio tanto, Grazie mille 너무 고마워요 3:45 ho sbagliato, ho fatto un errore 내가 실수했다 4:15 chiedo scusa 죄송합니다 4:47 fate attenzione, State attenti ! 조심들해


 ******************************



0:11 non preoccuparti 걱정 마요 0:33 Buongiorno, ciao 안녕하세요 1:03 grazie 감사합니다 1:38 chi sei tu? 누구세요? 2:04 dove stai andando? 어디나가요? 2:43 Togliti il ​​외투 cappotto 외투 벗어요 3:32 continua, prosegui 계속 해요 4:11 felice di conoscerti!, piacere! 처음 뵐게요 4:45 cosa stai facendo? 뭐하세요? 5:21 perché 왜 non me l'hai detto? 왜 나한테 말 안했어요 5:55 Grazie a Dio, sono sollevata 다행이다 처음 뵐게요 lett. ci vediamo per la prima volta


******************************


 



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzament...
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G...
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi ...
Continua a leggere