너의 의미 The meaning of you (Sanulrim)

 Canzone dei Sanulrim musicalmente molto elementare composta da Kim Chang-wan 김창완  nel 1984.

Dallo scioglimento della band (quando morì uno dei 3 fratelli per un incidente stradale) Chan-wan fa l'attore ed è come il prezzemolo dei k-drama.

L'ho (già) visto - nel mio piccolo - in:

My love from the star (avvocato amico dell'alieno protagonista)

Something in the rain (padre del protagonista)

One spring night (padre dell'antagonista, il bancario che viene piantato)

It's okay not to be okay (il direttore dell'ospedale psichiatrico)

Coffee Prince (il barista anziano) 

I Sanulrim (산울림 pronunciato anche Sanullim) , band nata a fine anni '70 e composta da 3 fratelli, ebbe un grande impatto sulla scena musicale sudcoreana.   

di The meaning of you esiste una versione di IU:

traduzione da http://www.abcsonglyrics.com/iu/너의-의미-meaning-of-you.html 

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

Each word you say, each laugh

나에겐 커다란 의미

They have such big meanings to me

너의 그 작은 눈빛도

Even your smallest glances

쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Even your lonely back is a difficult promise to me

너의 모든 것은 내게로 와

All of you comes to me

풀리지 않는 수수께끼가 되네

As an unsolvable riddle

슬픔은 간이역의 코스모스로 피고

Sadness blows as cosmos flowers at the train station

스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

You're the aromatic scent that blows by

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

I will build a castle on top of the fluffy clouds

널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

I will open my windows towards you, the windy windows

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

Each word you say, each smile

나에겐 커다란 의미

They have such big meanings to me

너의 그 작은 눈빛도

Even your smallest glances

쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Even your lonely back is a difficult promise to me

너의 모든 것은 내게로 와

All of you comes to me

풀리지 않는 수수께끼가 되네

As an unsolvable riddle

슬픔은 간이역의 코스모스로 피고

Sadness blows as cosmos flowers at the train station

스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

You're the aromatic scent that blows by

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

I will build a castle on top of the fluffy clouds

널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

I will open my windows towards you, the windy windows

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

Each word you say, each laugh

나에겐 커다란 의미

They have such big meanings to me

너의 그 작은 눈빛도

Even your smallest glances

쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Even your lonely back is a difficult promise to me