Lyrics Breakdown di Love Poem di IU

Korean Jream fa questa analisi grammaticale delle parole usate da IU in "Love Poem" :

누구를 위해 누군가

기도하고 있나 봐

숨죽여 쓴 사랑시가

낮게 들리는 듯해

너에게로 선명히 날아가

늦지 않게 자리에 닿기를

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

아주 잠시만 귀 기울여 봐

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

또 한 번 너의 세상에

별이 지고 있나 봐

숨죽여 삼킨 눈물이

여기 흐르는 듯해

할 말을 잃어 고요한 마음에

기억처럼 들려오는 목소리

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

부를게 (다시 사랑할 수 있도록)

Here I am 지켜봐 나를, 난 절대

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래

너의 긴 밤이 끝나는 그날

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

https://lyricstranslate.com/it/love-poem-love-poem.html-2

Credo che qualcuno

stia pregando per qualcuno

Mi sembra di sentire dolcemente

una poesia d’amore scritta in silenzio

Spero voli verso di te

e ti raggiunga prima che sia troppo tardi

 

Sarò lì, dietro di te quando cammini da sol*

Cantando fino alla fine, questa canzone che non finirà

Apri le orecchie solo per un attimo

Canterò per te, che stai attraversando una notte molto lunga

 

Ancora una volta, nel tuo mondo

Una stella sta cadendo

Le lacrime versate in silenzio

Stanno cadendo qui

Nel mio cuore silenzioso che ha perso tutte la parole

Sento una voce, simile ad un ricordo

 

Sarò lì, dietro di te quando cammini da sol*

Cantando fino alla fine, questa canzone che non finirà

Fai un respiro profondo

Canterò per te, che hai scordato come piangere liberamente (N.T.: senza nasconderti)

 

(Così potrai camminare di nuovo)

Canterò

(Così potrai amare di nuovo)

 

Sono qui, guardami

Cantando fino alla fine, non smetterò mai di cantare quest’anno canzone

Quando la tua lunga notte sarà terminata

Quando alzerai la testa, sarò proprio qui

traduzione di https://lyricstranslate.com/it/translator/97nuvola