마마무 (MAMAMOO) - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch)
Le Mamamoo prendono il nome dal suono che fanno i bimbi quando imparano a dire le prime parole. L'idea è di essere istintive e primitive nella musica.
Le Mamamoo (마마무?, MamamuLR) sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2014. Il gruppo è composto da quattro membri, Solar, Moonbyul, Wheein e Hwasa. Il gruppo è nato sotto la direzione della Rainbow Bridge World, esordendo il 19 giugno 2014 con la canzone Mr. Ambiguous, che gli ha valso numerosi riconoscimenti. Il loro esordio è stato considerato uno dei migliori di quell'anno.[1]
Sono venuto a conoscenza di questa canzone in una lezione sul costrutto grammaticale ~만큼 (tanto quanto)
Il titolo è composto dalle parole
하늘 cielo
땅 terra
바다 mare
e , per l'appunto, ~만큼
<<we did a lot of dark songs but this is kind of a MAMAMOO style freshness. Kind of bright; I think we showed a bright image. […] “mumumumuch” is cheongyang red pepper. So, kind of fresh and spicy. And you can feel the spiciness of MAMAMOO. Spicy freshness.>>
[마마무 "하늘 땅 바다만큼" 가사]
[Intro: Hwa Sa]
Sky, land, sea, yeah
[Verse 1: Whee In, SOLAR, Hwa Sa]
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 (있었는데)
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
(뭐, 지 혼자 사랑하는양)
[Verse 2: Moon Byul, Whee In, Hwa Sa, SOLAR]
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아 (어이쿠 사랑꾼 납셨네)
작은 키도 좋아 (Yeah)
마음씨도 고와 (Yeah)
보러 갈래 tonight?
됐고 밥이나 먹자 야
[Pre-Chorus: SOLAR, Hwa Sa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 (Only you)
사랑밖에 모르는 바보
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
[Chorus: Whee In, Hwa Sa, SOLAR]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)
[Post-Chorus: Moon Byul, Whee In, Hwa Sa, SOLAR]
살았대, 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도 (Ooh, ah! Yeah)
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
[Verse 3: Hwa Sa, SOLAR, Whee In, Moon Byul]
In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어 (널 위해)
뭐든 하고 싶어졌어 (Oh)
내가 지켜줄게 약속 (Yeah)
Beauty and the beast
우린 내가 beast
[Verse 4: Moon Byul, Whee In]
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh, baby, kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야
[Pre-Chorus: SOLAR, Hwa Sa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
[Chorus: SOLAR, Whee In, Hwa Sa]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)
[Bridge: SOLAR, Moon Byul, Hwa Sa, Whee In]
(오래, 오래, 오래, 오래)
(사랑해, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(하늘, 땅, 바다만큼 사랑해)
[Chorus: Whee In, Hwa Sa, SOLAR]
하늘, 땅, 바다만큼, love (Ooh-ooh-ooh)
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you, so much (Yeah)
그 둘은 행복하게 (하게)
오래오래 (오래)
[Post-Chorus: Moon Byul, Whee In, SOLAR]
살았대, 오래오래 (오래오래)
Love you so much (Yeah)
사랑해 노래하네
I love you so (Love you so) mu-mu-mu-much
생각만 해도 (Ooh, ah! Yeah)
하늘, 땅, 바다만큼
💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬
[Intro: Hwasa]
Sky, land, sea, yeah
[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time
(There was) a girl who fell in love
She was so quirky and would talk endlessly
(As if she were in a relationship with herself)
[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
I like that
That effortlessly chic style
I like it all (Gosh, what a romantic)
I like the short height (Yeah)
And that heart of gold (Yeah)
Do you want to meet that person tonight?
Forget it, let's just go eat
[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
You're not just anyone
You're my one and only (Only you)
I'm a fool who only knows how to love
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
"Love you as much as the sky, land and sea"
I like this line
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
It was happily ever after for the two of them
Happily ever after (Forever)
[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
They lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
I love you so mu-mu-mu-much
Just thinking about it makes me go
Woo-ah! Yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]
In love for the first time
I've never felt this way before
(For you) I would do anything for you (Oh)
I promise to protect you (Yeah)
We're beauty and the beast
With me as the beast
[Verse 4: Moonbyul, Wheein]
I'm a riddle with the answer on my face
But don't take me for granted
I shine brighter when surrounded by the seven stars
Oh, baby, kiss me
"Mirror mirror, who's the fairest of them all?"
Tell this to the witch who gives out red apples
"Your bullying is getting old"
"That's enough, you eat that apple"
[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
You're not just anyone
You're my one and only (Only you)
I'm a fool who only knows how to love
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
"Love you as much as the sky, land and sea"
I like this line
Miss you, need you, love you so much
(Woo-hoo) It was happily ever after for the two of them
Happily ever after (Forever)
[Bridge: All]
(Happily ever after, and after, and after, and after)
(I love you, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
("Love you as much as the sky, land and sea")
[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
"Love you as much as the sky, land and sea"
I like this line (I like them)
Miss you, need you, love you, so much (Yeah, woah)
It was happily ever after for the two of them
Happily ever after (Forever)
[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
They lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
I love you so mu-mu-mu-much
Just thinking about it makes me go
Woo-ah! Yeah
"Love you as much as the sky, land and sea"
Commenti
Posta un commento