Ditto - NewJeans

"Ditto" è una canzone registrata dal gruppo femminile sudcoreano NewJeans per il loro primo album OMG. L'album è stato pubblicato da ADOR, una sussidiaria di Hybe Corporation, il 2 gennaio 2023, "Ditto" è stato pubblicato come traccia pre-rilascio il 19 dicembre 2022.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ditto_(NewJeans_song)

La canzone è stata scritta dal membro del gruppo Minji insieme a Oohyo, i Black Skirts e Ylva Dimberg, che ha anche lavorato alla composizione con 250. "Ditto" è scritta in inglese e in coreano ed è composto nella tonalità di fa♯ minore, con un tempo di 134 battiti al minuto.  Dal punto di vista dei testi, "Ditto" parla di una cotta romantica, della speranza che un nuovo amico ricambi i tuoi sentimenti per portare l'amicizia al livello successivo.

NewJeans, il nome del gruppo di giovanissime, è un gioco di parole con New Genes, un'altra generazione di k-pop è alle porte. 

https://genius.com/artists/Ylva-dimberg  Ylva Dimberg è una autrice svedese.

korean takeaway:
말하다  dire

멀다 essere distante 아침은 너무 멀어 il mattino è troppo lontano

***************

versione di Heize: 

***************

chitarra semplice:

chitarra meglio

카페인기타의 :

professor Ike Kim:

Composer(s)	250  Ylva Dimberg
Lyricist(s)	Ylva Dimberg  The Black Skirts  Oohyo  Minji
Producer(s)	250

Hoo ooh ooh ooh ooh
Hoo ooh ooh ooh

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back, oh, say it ditto     (말해줘 dillo per favore)
아침은 너무 멀어 so say it ditto  (아침은 mattino , 너무 troppo, 멀어 lontano)

훌쩍 커버렸어 (훌쩍 sempre più  커버렸어 crescere)
함께한 기억처럼  (함께한 che condividiamo 기억 memorie 처럼 come)
널 보는 내 마음은  (널 te 보는 che vede 내 mio 마음은 sentimento)
어느새 여름 지나 가을  (어느새 in un attimo 여름 estate 지나 passare, finire, trascorrere 가을 autunno)
기다렸지 all this time  (기다리다aspettare)
Do you want somebody
Like I want somebody?
날 보고 웃었지만 (웃었지만 mi hai sorriso, ma)
Do you think about me now? Yeah
All the time, yeah, all the time

I got no time to lose
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back, oh, say it ditto
아침은 너무 멀어 so say it ditto
I don't want to

Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로 말해줘 say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto

Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose
널 좋아한다고 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back, oh, say it ditto
아침은 너무 멀어 so say it ditto
I don't want to

Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로 말해줘 say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto

Hoo ooh ooh ooh ooh
Hoo ooh ooh ooh