Bubble gum - New Jeans

-

 

Bubble gum 

producer : 250

250 è un produttore e DJ sudcoreano. Il suo nome d'arte è un gioco di parole sul suo vero nome lee ho hyung, simile al suono di due cinque zero in coreano (che si pronuncia come “i o young”), ma il nome d'arte si pronuncia anche come i o gong. Partito come uno DJ della scena dei club di Itaewon e ha debuttato con il suo primo album completo “One night stand” nel 2014, ora rimosso da tutte le piattaforme di streaming per motivi sconosciuti. Nel 2015 ha pubblicato il suo remix di 4 walls del girl group sudcoreano f(x). Nel corso degli anni ha prodotto molte canzoni kpop ed è ora riconosciuto come uno dei principali collaboratori delle canzoni del girl group sudcoreano NewJeans. Nel 2022 ha pubblicato il suo secondo “album di debutto” PPong, che reinterpreta il genere tradizionale coreano della musica trot.




versione molto bella Pop Punk VER.) Prod. by Minglun LEE


You just get my heart pump, pumping

Every time that you're here around me

노랫 소리가 또 흘러나와, yeah (yeah)  노랫 canzone 소리가 suono 또 ancora 흘러나와 esce

오늘 오래 걸린 이유  오늘 oggi 오래 a lungo 걸린 metterci 이유 ragione-motivo

I'm always so excited to meet you

내 향기가 널 먼저 찾아가, yeah (먼저 찾아가, yeah) 내 mio 향기가 profumo 널 ti 먼저 per primo 찾아가 visita

눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래

눈occhi 감아도anche se chiudi 기억나게 così che ricordi, 어디라도 ovunque 따라갈래 seguirò

You're so delicate, 거품 속에 숨었네, uh-uh-uh-uh-uh ti nascondi 숨었네 in 속에 una bolla 거품

Oh, you make my heart melt away, you're a softie, 구름 같아 come 같아 una nuvola 구름

이건 말로 설명 못해, you got me, oh-oh-oh-oh-oh (oh!)  questo 이건 non so spiegarlo 설명 못해 a parole 말-로

이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이 già이미 noi 우린 laggiù 저기 lontano 멀리 in alto 높이 siamo 있는 palloncini 풍선 come같이

Have you right here in a basket

Oh, my baby, sweet like bubble gum

Bouncin' like playin' ball

더 높이 올려줘    più더 in alto높이 sollevami 올려줘 (올리다 + -어/아 주다)

We're gonna fly away

Sweet like bubble, yum

So smooth, soft like a hug

더 멀리 날려줘   più더 lontano멀리 fallo volare 날려줘 (날리다 + -어/아 주다)

Let's go far away

You're my favorite flavor, bubble gum

Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble

Bubble, bubble, bubble gum

얘기 늘어놓아 줄줄

Like I got nothing better to do

내 손바닥 안에 쏙 들어와, yeah (yeah)

나만 알고 싶은 비밀 (oh-oh)

All I know is I need this feeling (oh-oh)

내 윤기가 널 먼저 사로잡아, yeah (ooh, oh)

눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래

You're so delicate, 거품 속에 숨었네, uh-uh-uh-uh-uh

Oh, you make my heart melt away, you're a softie, 구름 같아

이건 말로 설명 못해, you got me, oh-oh-oh-oh-oh

Sweet like bubble gum

Bouncin' like playin' ball

더 높이 올려줘

We're gonna fly away

Sweet like bubble, yum

So smooth, soft like a hug

더 멀리 날려줘

Let's go far away

눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래

You're so delicate, 거품 속에 숨었네, uh-uh-uh-uh-uh

Oh, you make my heart melt away, you're a softie, 구름 같아

이건 말로 설명 못해, you got me, oh-oh-oh-oh-oh

이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이

Have you right here in a basket

Oh, my baby, sweet like bubble gum

이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이

Have you right here in a basket

Oh, my baby, sweet like bubble gum


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzament...
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G...
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi ...
Continua a leggere