Into the new world (Girls' Generation)

Questa canzone è diventata nel tempo l'inno delle proteste politiche in Corea del Sud. 

Cantata dalle SNDS (Girls' Generation, 소녀시대) : “소녀들이 평정할 시대가 왔다” È arrivato il momento in cui le ragazze conquisteranno il mondo.

눈 앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽
바꾸지 않아, 포기할 수 없어

Davanti 앞에선 ai nostri 우리의 occhi 눈, la strada 길 accidentata 거친

Un futuro 미래 sconosciuto 알 수 없는 e un muro 벽

Non cambieremo 바꾸지 않아, non possiamo arrenderci.  "포기하다" (arrendersi)

Spesso i protestanti tengono una candela in mano 

수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야
다시 만난 나의 세계

"Nei tanti sentieri sconosciuti

Seguo una luce fioca

È qualcosa che faremo insieme fino alla fine

Nel mio nuovo mondo"

전해주고 싶어 슬픈 시간이
다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음
너를 향한 내 눈빛을
특별한 기적을 기다리지마

Voglio dirti, anche se  (전하다 comunicare, trasmettere; 주다 dare)

I tempi 시간이 tristi 슬픈 sono già passati (흩어지다 disperdersi; 다 tutto)

Chiudi (감다) gli occhi 눈 e 고 prova 보다 a sentire 느끼다 il mio cuore 마음 commosso (움직이다 muoversi)

Il mio sguardo 눈빛 su di te 너를 (향하다 rivolgersi verso)

Non -지마 aspettare 기다리다 un miracolo 기적 speciale 특별한

https://news.koreaherald.com/view.php?ud=20241206050121

come conosco questa canzone : https://www.youtube.com/watch?v=tDXGnjxERG8 

Scritta da Kenzie, autrice di canzoni interna di SM Entertainment, e suo marito e paroliere Kim Jung-bae.

https://www.monash.edu/arts/languages-literatures-cultures-linguistics/korean-studies-research-hub/research/the-story-of-a-song2/2-into-the-new-world-.-girls-generation-,-2007

nelle proteste del 2022: "You know your song is legendary when people started using it as a protest song."

https://youtube.com/shorts/_XfR9ub3AoE?si=q2Jb-4xayFYmf4mV

proteste del 2017:

https://www.youtube.com/watch?v=8z3jHKJN8w4

di Song Seung-hyun (The Koren Herald, 6dicembre 2025): 

Chi avrebbe mai immaginato che una canzone di debutto K-pop del 2007 si sarebbe evoluta in un grido di battaglia per il cambiamento politico?

"Into the New World", il singolo di debutto delle Girls' Generation, è riemerso come inno di protesta in mezzo al crescente malcontento della Corea del Sud nei confronti del presidente Yoon Suk Yeol dopo che ha dichiarato la sfortunata legge marziale all'inizio di questa settimana.

Giovedì, la canzone è stata cantata in tutti i raduni illuminati da candele sui gradini dell'Assemblea Nazionale a Seoul, dove i manifestanti sventolavano bandiere e tenevano candele, chiedendo le dimissioni del presidente.

Ore dopo, ha risuonato nel campus dell'Università Nazionale di Seoul mentre gli studenti si radunavano per chiedere la cacciata del presidente.

I testi della canzone, originariamente scritti per ispirare speranza e perseveranza, risuonano a un livello più profondo se visti attraverso una lente politica.

Versi come "La nostra strada accidentata è davanti ai nostri occhi. Futuro sconosciuto e muri. Non cambierò, non posso arrendermi" e "Dico addio alla tristezza che si ripete nel nostro mondo" sembrano fatte su misura per i movimenti che chiedono giustizia e riforma.

Questa non è la prima volta che "Into the New World" è al centro delle proteste politiche.

La canzone ha ottenuto il suo status di protesta durante le manifestazioni del 2016 all'Ewha Womans University.

Gli studenti là si erano radunati contro il piano della loro scuola di introdurre un programma di laurea sponsorizzato dal governo per le donne lavoratrici senza precedente esperienza universitaria. Hanno accusato l'università di dare la priorità ai profitti rispetto ai valori educativi.

Un video virale di quelle proteste, con studenti che cantano la canzone all'unisono, ha cementato il suo posto come simbolo di resilienza e solidarietà.

Yuri, membro delle Girls' Generation, ha poi condiviso la sua reazione nel vedere il nuovo ruolo della canzone nell'attivismo.

"Ho visto il video diverse volte e sono stata così commossa che ho pianto", ha detto. "È stato uno dei momenti più appaganti della mia carriera".