un paio di versioni di Lilac, fra cui quella di Sungha Jung

-

 


Sungha Jung:



아이유(IU)＆이무진(LEE MU JIN):


Sul problema di tradurre questa canzone:


KorRyan: https://www.youtube.com/watch?v=mrej9flEsu8

KSTYLEYO: https://www.youtube.com/watch?v=UlELLN1muxU 

solo vocaboli K-Vocab: https://www.youtube.com/watch?v=XclPDeknHus


... there’s the simple fact that K-pop is, mostly, Korean-language pop. Parasite director Bong Joon-Ho mocked the “one-inch-tall barrier of subtitles” that English-speaking audiences can’t seem to clear when it comes to foreign-language films, but the barrier can feel insurmountable for foreign-language lyrics, for which translations are scanty and often unreliable. The Chicago Maroon




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Cloud (cantata da Rothy)

-
Immagine
 canzone per imparare la parola "nuvola" 😂 , 구름 , visto il numero di volte che la ripete... canta Rothy altro take away : -ko shipdà   ( 안아주 고 싶다  ) per esprimere "desiderio" , "voglio ..." in pratica si attacca -ko  ( 고)  al verbo  안 아주 ( abbracciare ), voglio abbracciarti,  anagiuko scipdà vedere la grammatica di dettaglio in fondo al post 내가 미쳤나 봐    nega miciona bwa (yeh!) ,  devo essere pazza qui la descrizione del pattern   How to say "I want to" in Korean - Easy Korean Sentence Pattern Testo banale, ma musica orecchiabile , primaverile fa parte della colonna sonora di " The beauty inside " accordi scorrevoli ( chordu ) usare advanced chords trasposti  -1 qui sul quarto tasto  https://www.guitaa.com/chords/the-beauty-inside-ost-rothy-cloud solo base 누가 볼까 봐 겁이 나서 하루를 또 망치네 예민한 척을 해도 입꼬리는 올라가 너를 볼 때 어떻게 비춰질까 거울을 보네 Desperate 장난처럼 다가가 바로 얼어붙어 ice 비라도 내렸으면 좋겠다니깐 우산속에라도 숨고 싶네 왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아 Sweet해...
Continua a leggere

That woman dalla OST di Secret Garden (canta Baek Ji Young ( 백지영) )

-
Immagine
k-drama divertente. Ha Ji Won spettacolare.  takeaway coreano:  이  questo 그 quello 여자 donna 남자 uomo Lyrics/작사 : 원태연 Composer/작곡 : 전해성 Arranger/편곡 : 전해성 ( https://genius.com/artists/Jeon-hae-seong ) 그여자 한 여자가 그대를 사랑합니다 그 여자는 열심히 사랑합니다 매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 여자는 웃으며 울고 있어요   얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑 계속해야 네가 나를 사랑 하겠니   조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는 널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다   그 여자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다 친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 여자의 마음은 눈물투성이   그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했대요 똑같아서 또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안 돼요   난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며 그 여자는 오늘도 그 옆에 있대요   그 여자가 나라는 건 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠 모를 거야 그댄 바보니까   얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑 계속해야 네가 나를 사랑 하겠니   조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는 널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다 A woman loves you. The woman loves you wholeheartedly She follows you around like a shadow everyday She smiles, but she's actually crying   How much longer do ...
Continua a leggere

Happy end - Rothy

-
Immagine
 Canzone sul lasciarsi "bene" in una relazione. L'originale https://youtu.be/fx-ghkeCxQo?si=0fUJm5gTwboGRqfX è in uno stile simile al city-pop. La versione riproposta è in stile bossa-nova. 모래시계를 힘껏 뒤집어 봐요  끝은 또 다른 시작을 주니까 . accordi  https://chordify.net/chords/rothy-songs/happy-end-bossa-eng-ver-chords   semplificati: [로시 "Happy End" 가사] [Verse 1] 지난 후 에야 알게 되는 소중한 순간들이 있죠 서랍 속 마주친 기억처럼 [Pre-Chorus] 쓰러진 도미노에 슬퍼 말아요 위에서 보면 그림이 된대요 글썽이던 그 작별인사도 아로새긴 둘만의 얘기도 [Chorus] Day by day (Don't say goodbye) 이제야 알아요 (Don't say goodbye) 기쁨 뒤에 오는 슬픔도 (Don't say goodbye) 사랑이 건넨 선물이란 걸 Day by day (Don't say goodbye) 이제야 배워요 (Don't say goodbye) 저 흩날리는 꽃잎처럼 (Don't say goodbye) 우리 피고 또 질 때도 아름다웠단 걸 [Verse 2] 캄캄해져야 볼 수 있는 눈부신 마음들이 있죠 오해는 이해로 변해가요 [Pre-Chorus] 모래 시계를 힘껏 뒤집어 봐요 끝은 또 다른 시작을 주니까 서롤 헤아린 이별이라면 우린 멋진 해피엔딩이죠 [Chorus] Day by day (Don't say goodbye) 행운을 빌어요 (Don't say goodbye) 늘 무거운 그대 하루가 (Don't say goodbye) 가벼운 농담처럼 흐르길 Day by day (D...
Continua a leggere