Friday (IU) e i nomi dei giorni della settimana

-

 Nomi dei giorni della settimana :)  (KR-takeaway)  oradicoreano

  • Lunedì      월요일 [wʌryoil]
  • Martedì     화요일 (hwayoil)
  • Mercoledì 수요일 (sʰuyoil)
  • Giovedì    목요일 (mogyoil)
  • Venerdì    금요일 (kɯmyoil)
  • Sabato     토요일 (tʰoyoil)
  • Domenica 일요일 (iryoil)

  • x curiosità etimologia dal cinese:
    月 – 월 – wol  
    		luna
    火 – 화 – hwafuoco
    水 – 수 – suacqua
    木 – 목 – moklegno/albero
    金 – 금 – keumoro
    土 – 토 – toterra
    日 – 일 – ilsole/giorno

If you want to suggest a day of the week to do something like IU, just practice the line
우~ 금요일에 시간 어때요 u~ geumyoire shigan eottaeyo

Friday = 금요일 geumyoil
Time = 시간 shigan
How is it? = 어때요? eottaeyo?

If someone suggests a day, and you don’t want to meet but have no particular reason for disliking it, use her line about Thursday.
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어 mogyoireun geunyang naega waenji sirheo
Thursday = 목요일 mogyoil
As it is/just = 그냥 geunyang
for some reason/somehow = 왠지 waenji
to dislike = 싫어하다 sirahada 

correzioni sul koreano e traduzione

video di IU:

LOEN MUSIC changes the name to '1theK[wʌnðəkeɪ]' to be a global K-POP hub!


*******************

video di caffeine guitar con accordi a schermo:



e|---------x--------x------------x--------x-----------x--------x-----------x---------x------------|
A chord diagramBB|------7--x-----7--x--7------5--x-----2--x--2------3-x-----0--x--0------2-x-----2---x--2---------|
A chord diagramG+G|-----7---x----7---x--7-----4---x----3---x--3-----2--x----1---x--1-----1--x----2----x--2---------|
A chord diagramD MajorD|----7----x---6----x--6----6----x---2----x--2----4---x---2----x--2----2---x---2-----x--2---------|
A chord diagramA augmentedA|---------x--7-----x--7---4-----x--------x------2----x--2-----x--2---0----x--0------x--0---------|
A chord diagramE MajorE|--7------x--------x------------x--2-----x--2--------x--------x-----------x---------x------------|

x: slaps the guitar string

tutorial di caffeine guitar 

video e tutoria in kr con accordi di GrabTheGuitar   aggiornato

"Friday" è scritta e composta dalla stessa IU, e vede IU suonare la propria chitarra. È una canzone pop acustica a tempo medio  facile da ricordare dopo averla ascoltata anche solo una volta. L'ultima parte della canzone ha un arrangiamento swing con scat e Jang yi-jeong, la voce principale degli HISTORY si è unita come protagonista per creare una bella canzone d'amore.


Forse lunedì è impegnato
월요일엔 아마 바쁘지 않을까

Martedì non ti sembra di essere impaziente?
화요일도 성급해 보이지 안 그래

Mercoledì sembra qualcosa di imbarazzante
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌

Giovedì lo odio per qualche motivo
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어

Ooh questo venerdì
우 이번 주 금요일

Ooh che ne dici di venerdì?
우 금요일에 시간 어때요

È dura aspettare fino al fine settimana
주말까지 기다리긴 힘들어

Orologio corri
시간아 달려라 시계를

voglio vederti di più
더 보채고 싶지만

Controllo mentale
Mind control

Ogni minuto, ogni secondo è così dolce
일분 일초가 달콤해

Che diavolo è quest'uomo?
이 남자 도대체 뭐야

Non posso fare a meno di innamorarmi
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

Tutto il giorno, il mio cuore è là
온 종일 내 맘은 저기

a cavallo delle lancette dell'orologio
시계바늘 위에 올라타

Più vicini a te ad ogni tic
한 칸씩 그대에게 더 가까이

Ooh questo venerdì
우 이번 주 금요일

Ooh come sarà questo venerdì
우 금요일에 시간 어때요

Non c'è film che voglio davvero vedere,
딱히 보고 싶은 영화는 없지만

Non c'è un menu speciale che voglio mangiare
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

È dura aspettare il fine settimana
주말까지 기다리긴 힘들어

orologio corri
시간아 달려라 시계를

voglio vederti di più
더 보채고 싶지만

Controllo mentale
Mind control

Ogni minuto, ogni secondo è dolce
일분 일초가 달콤해

Che diavolo è quest'uomo
이 남자 도대체 뭐야

di innamorarmi
사랑에 빠지지 않곤

Non posso fare a meno
못 배기겠어

Tutto il giorno, il mio cuore è laggiù
온 종일 내 맘은 저기

sulle lancette dell'orologio
시계바늘 위에 올라타

Più vicina a te tic dopo tic
한 칸씩 그대에게 더 가까이

Sento che qualcosa è venuto da me
나 뭔가에 홀린 것 같아

Chi diavolo è questa donna
이 여잔 도대체 뭐야

Non posso fare a meno di amarla
사랑해주지 않고는 못 배기겠어

questa settimana
돌아오는 이번 주

Ci vediamo venerdì
금요일에 만나요

Prendi tutto il mio cuore quel giorno
그 날 내 맘을 더 가져가줘요

Più vicino più vicino più vicino
더 가까이 더 가까이 와요

più vicino
더 가까이


IU - Friday CHORDS/TABS  rubate a questo blog

IU - Friday

Intro:

  Bm7       E9
E---------x---------x---
B-------7-x-------7-x-7-
G-----7---x-----7---x-7-
D---7-----x---6-----x-6-
A---------x-7-------x-7-
E-7-------x---------x---

  C#m7      F#m7
E---------x-------0-x---
B-------5-x---------x-2-
G-----4---x-----2---x-2-
D---6-----x---2-----x-2-
A-4-------x---------x---
E---------x-2-------x-2-

  Bm7       E7
E---------x---------x---
B-------3-x-------0-x-0-
G-----2---x-----1---x-1-
D---4-----x---0-----x-0-
A-2-------x---------x---
E---------x-0-------x-0-

  AM7                 A7
E---------x---------x---
B-------2-x-------2-x-2-
G-----1---x-----1---x-0-
D---2-----x---2-----x-2-
A-0-------x-0-------x-0-
E---------x---------x---

Verse:

  Bm7       E9
E---------x---------x---
B-------7-x-------7-x-7-
G-----7---x-----7---x-7-
D---7-----x---6-----x-6-
A---------x-7-------x-7-
E-7-------x---------x---

  C#m7      F#m7
E---------x-------0-x---
B-------5-x---------x-2-
G-----4---x-----2---x-2-
D---6-----x---2-----x-2-
A-4-------x---------x---
E---------x-2-------x-2-

  Bm7       E7
E---------x---------x---
B-------3-x-------0-x-0-
G-----2---x-----1---x-1-
D---4-----x---0-----x-0-
A-2-------x---------x---
E---------x-0-------x-0-

  AM7                 A7
E---------x---------x---
B-------2-x-------2-x-2-
G-----1---x-----1---x-0-
D---2-----x---2-----x-2-
A-0-------x-0-------x-0-
E---------x---------x---

  Bm7       E9
E---------x---------x---
B-------7-x-------7-x-7-
G-----7---x-----7---x-7-
D---7-----x---6-----x-6-
A---------x-7-------x-7-
E-7-------x---------x---

  C#m7      F#m7
E---------x-------0-x---
B-------5-x---------x-2-
G-----4---x-----2---x-2-
D---6-----x---2-----x-2-
A-4-------x---------x---
E---------x-2-------x-2-

  Bm7       E7
E---------x---------x---
B-------3-x-------0-x-0-
G-----2---x-----1---x-1-
D---4-----x---0-----x-0-
A-2-------x---------x---
E---------x-0-------x-0-

  AM7                         A7
E---------x-8\9------------------
B-------2-x-----10------------10-
G-----1---x--------9-------------
D---2-----x----------12-10\11----
A-0-------x----------------------
E---------x----------------------

Pre-Chorus Pt1:

  Bm7         E7
E---------x-----------x---
B-------3-x-3-------0-x-0-
G-----2---x-2-----1---x-1-
D---4-----x-4---0-----x-0-
A-2-------x-2---------x-2-
E---------x---0-------x-0-

  Bm7         AM7
E---------x-----------x---
B-------3-x-3-------2-x-2-
G-----2---x-2-----1---x-1-
D---4-----x-4---2-----x-2-
A-2-------x-2-0-------x-0-
E---------x-----------x---

Pre-Chorus Pt2:

  Bm7       E9
E---------x---------x---
B-------7-x-------7-x-7-
G-----7---x-----7---x-7-
D---7-----x---6-----x-6-
A---------x-7-------x-7-
E-7-------x---------x---

  C#m7      F#m7
E---------x-------0-x---
B-------5-x---------x-2-
G-----4---x-----2---x-2-
D---6-----x---2-----x-2-
A-4-------x---------x---
E---------x-2-------x-2-

  Bm7       E7
E---------x---------x---
B-------3-x-------0-x-0-
G-----2---x-----1---x-1-
D---4-----x---0-----x-0-
A-2-------x---------x---
E---------x-0-------x-0-

  AM7             A7
E---------x-------5-
B-------2-x-2-3\5---
G-----1---x---------
D---2-----x-2-4\6---
A-0-------x---------
E---------x-0-------

Chorus:

  Bm7       E9
E---------x---------x---
B-------7-x-------7-x-7-
G-----7---x-----7---x-7-
D---7-----x---6-----x-6-
A---------x-7-------x-7-
E-7-------x---------x---

  C#m7      F#m7
E---------x-------0-x---
B-------5-x---------x-2-
G-----4---x-----2---x-2-
D---6-----x---2-----x-2-
A-4-------x---------x---
E---------x-2-------x-2-

  Bm7       E7
E---------x---------x---
B-------3-x-------0-x-0-
G-----2---x-----1---x-1-
D---4-----x---0-----x-0-
A-2-------x---------x---
E---------x-0-------x-0-

  AM7                 A7
E---------x---------x---
B-------2-x-------2-x-2-
G-----1---x-----1---x-0-
D---2-----x---2-----x-2-
A-0-------x-0-------x-0-
E---------x---------x---

  Bm7       E9
E---------x---------x---
B-------7-x-------7-x-7-
G-----7---x-----7---x-7-
D---7-----x---6-----x-6-
A---------x-7-------x-7-
E-7-------x---------x---

  C#m7      F#m7
E---------x-------0-x---
B-------5-x---------x-2-
G-----4---x-----2---x-2-
D---6-----x---2-----x-2-
A-4-------x---------x---
E---------x-2-------x-2-

  Bm7       E7
E---------x---------x---
B-------3-x-------0-x-0-
G-----2---x-----1---x-1-
D---4-----x---0-----x-0-
A-2-------x---------x---
E---------x-0-------x-0-

  AM7                 A7
E---------x---------x---
B-------2-x-------2-x-2-
G-----1---x-----1---x-0-
D---2-----x---2-----x-2-
A-0-------x-0-------x-0-
E---------x---------x---

Extra Version:

  Bm7       E7
E-5-----5-x-------5\4p2---
B-----3---x-----3-------3-
G---2-----x---4-----------
D---------x-2-------------
A-2-------x---------------
E---------x---------------

  C#m7      F#m7(11)
E---------x---------x-----
B-------5-x-------0-x-1\2-
G-----4---x-----2---x-1\2-
D---6-----x---2-----x-----
A-4-------x---------x-----
E---------x-2-------x-----

  Bm7       E7
E-5-------x---------
B-------3-x-3-3-5-3-
G-----2---x-4-4-6-4-
D---4-----x---------
A-2-------x---------
E---------x-0-------

  AM7
E-4-----4-x-4-----4-x-
B-----5---x-----5---x-
G---6-----x---6-----x-
D---------x---------x-
A-0-------x-0-------x-
E---------x---------x-

Reply: I have to work on Sunday Smiling face with tear
IU: Monday was always supposed to be a work day



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G
Continua a leggere

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzamento e raddoppiano il suono quando sono precedute da qualsiasi consonante ad eccez
Continua a leggere

YOZOH(요조) _ Day Dream(뒹굴뒹굴)

-
Immagine
  devo trovare la traduzione... Yozoh piace solo ai Coreani... 폭신한 베개를 배고서 밍기적 거리다 오늘도 일어나  졸린 눈꺼풀이 내려와 조금만 더 자자 피곤해 하는데 너무 귀찮아 뒹굴뒹굴 가기 귀찮아 뒹굴뒹굴 어떻게 하지 오늘이 정말 토요일이라면  좋은데 정말 좋아했을텐데... 눈이 감겨져 몸이 나른나른 무거워 쉬고싶은데 하루만... uh 축처진 나의 어깨에 날개를 달아줘 Today  Somewhere 구름을 파란 하늘을 맘껏 볼 수 있게  너무 귀찮아 뒹굴뒹굴 가기 귀찮아 뒹굴뒹굴 어떻게 하지... 하루만(하루만) 단지 그저 내 맘대로 지내고 싶어 아무 상관없이(편안히) 잠시 가끔은 살짝 느릿느릿 생각해 누가 뭐래도 괜찮아 uh 축처진 나의 어깨에 날개를 달아줘 Today Somewhere 구름을 파란 하늘을 맘껏 볼 수 있게  모든게 다급히 변해가 눈 깜작 할 사이 스치고 지나가 아직 난 익숙치 않나봐 어느새 혼잣말이 자꾸 늘어가 나도 모르게... 뒹굴뒹굴... 뒹굴뒹굴...
Continua a leggere