We'll shine brighter than any other stars (LeeHi)

 "We'll shine brighter than any other stars" (cantata da LeeHi) fa parte della colonna sonora di Soundtrack#1.

chitarra : https://www.youtube.com/watch?v=V6XGCko-P88 

이하이 "우린 어떠한 별보다 빛날 거야" 

[Verse 1]

따스했던 해는 저물어가고  (tiepido 따스하다; anno 해; 했던 che è trascorso, passato; 저물다 finire; -어가- stare per, gradualmente; e 고 )

적당히 날이 좋아서  (적당히 adeguatamente; 날= tempo; 좋다 essere buono; -아서 ragione, causa)

이런 밤은 네가 보고 싶은데 (notti밤은  come questa 이런 vorrei vederti (mi manchi) 보고 싶은데)

너만 괜찮다면  (se -다면  solo -만 (a) te 너 stesse bene 괜찮 )

내가 데리러 갈게  (내가= io sogg; 데리러 가다 = passare a prendere; -ㄹ게 futuro intenzione)

[Pre-Chorus]

커피는 넌 어때 어떤 거든 좋아  (che ne dici 어때 di un caffè 커피는 tu 넌 ; va bene qualsiasi tipo 어떤 거든 좋아)

너와 둘이 함께 있다면 난, hmm  (tu 너; e -와 ; due 둘이; insieme 함께; essere 있; se -다면; io 난)

산책은 넌 어때 날이 너무 좋아, hmm (che ne dici 어때 ; passeggiata 산책; il tempo 날; troppo 너무; bello 좋다 )

어색한 기분이 싫지는 않은걸 (imbarazzante 어색하다; sentimento 기분; non piacere, odiare 싫다 ; -지는 않- negazione; 은걸 effettivamente)

[Chorus]

불어오는 바람이 내 맘을 설레게 해줘 (soffiare 불어오다; vento 바람이; mio 내 ; cuore 맘; battere 설레다; fare, rendere -게 해줘 ==> il vento fa battere il mio cuore)

포근하게 나의 하루를 감싸주네 (caldo, confortevole, comodo 포근하다; -mente -게; mio 나의; giorno 하루; avvolgere, abbracciare 감싸다; aggiunge significato di "con emozione" -주네)

너를 좋아하나 봐 어느새 내 맘은 (già 어느새; sembra che 나 봐 il mio 내 cuore 맘은 già ti 너를 ami 좋아하)

이렇게 너를 좋아하게 됐나 봐 (così 이렇게; tu ogg. 너를; piacere 좋아하다; "finire con il" +게; 되다 diventare; (domanda informale) -나; 봐 implica speculazione, domanda) penso che sei finito per piacermi in questo modo

[Post-Chorus]

Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu

I don't wanna anything something

Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, no, woah

Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, with you

우린 어떠한 별보다 빛날 거야  (noi 우린; 어떠하다 essere come; stella 별; comparatore -보다; brillare 빛나다 [binnada]; futuro  -ㄹ 것이)

[Verse 2]

따스한 날 선선한 저녁 공기  (mite, tiepido 따스하다; giorno 날; fresca 선선하다; sera 저녁; aria 공기) l'aria fresca della sera di un giorno mite

이렇게 나의 맘을 적시고 (in questo modo이렇게;  mio 나의; cuore ogg. 맘을; toccare (emot.) 적시다)

어서 나와 너의 손을 잡아 (velocemente 어서; con me 나와;  tua 너의; mano (ogg.) 손을; prendi 잡아)

영원히 남을 오늘 밤의 꿈이야, baby (in eterno 영원히; 남다 restare, rimanere; questa notte, la notte di oggi 오늘 밤; sogno 꿈) stanotte è un sogno che rimarrà per sempre

너도 나와 같을까, ooh (io 나; e -와 essere uguale, essere come 같다; anche tu 너도; mi chiedo se -을까)

[Chorus]

불어오는 바람이 내 맘을 설레게 해줘

포근하게 나의 하루를 감싸주네

너를 좋아하나 봐 어느새 내 맘은

이렇게 너를 좋아하게 됐나 봐

[Bridge]

사실은 나 이런 적 처음이야 (effettivamente, in realtà 사실; -은; io 나 ;così 이런; volta, occasione 적; primo 처음; è 이야)

너와 함께일 땐 어디로 사라져 (dove 어디로 sparisci 사라지다 quando -일 땐 sei insieme 함께 a me 너와)

오늘 밤도 우리 시간 속에 (anche stanotte 오늘 밤 +도; nostro 우리; tempo 시간; dentro 속+에)

아름답게 남을 거야 분명 (아름답다 bello; -mente -게; rimanere 남다; futuro -을 것이; chiaro 분명) chiaro che rimarrà bellissimo

[Chorus]

불어오는 바람이 우리를 설레게 해줘

포근하게 나의 하루를 감싸주네

함께 걷자 어디든 나와 함께 말야 (insieme 함께; cammina 걷자;  ovunque 어디든; insieme a me 나와 함께; parla, chiacchiera 말야) 

우린 어떠한 별보다 빛날 거야     noi brilleremo più delle stelle

[Post-Chorus]

Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu

I don't wanna anything something

Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, no, woah

Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, with you

우린 어떠한 별보다 빛날 거야