0310 (Yerin)

-

 video tutorial chitarra https://www.youtube.com/watch?v=uMmizmQuMW8  pdf scaricabile

canzone molto triste, ma armonia eccezionale; roba per appassionati di west coast music primi anni '70; fra gli accordi essi riconosceranno un paio di accordi atipici, come se non andassero bene: quelli sono coreani :) e girano la canzone in un'altra direzione .

grande Yerin!



Hai fumato e mi hai guardato
Odio quando lo fai
Ti ho detto "no grazie" 
Mi hai chiesto se stavo bene
E se non lo fossi?
Andarsene va bene
È solo che non voglio stare di nuovo tutta sola
Come ogni volta, come ogni ultima volta
Lo sapevi che non ero buona per te
Quando ci sdraiamo dopo aver fatto le cose che amavi
Lo sapevi che non ero migliore di te
Spero di poter stare davvero bene con te che te ne vai
Mi hai accarezzato e mi hai fissato
Mi piace quando lo fai
Ho detto "So che mi ami anche tu"
ti ho chiesto
"Se sei lo stesso, cosa faresti se io la finissi qua"
Andarsene va bene
È solo che non voglio restare indietro di nuovo
Come ogni volta, come ogni momento alla fine
Sapevi che non ero buona per te
Quando ci sdraiamo dopo aver fatto le cose che amavi
Sapevi che non ero migliore di te
Spero di poter stare davvero bene con te che te ne vai
All'improvviso, tutte le cose sembrano complicate
Potresti solo aggiustarle ma le mie labbra non mi lasciano dire la verità
Dimmi come non farmi male o rompermi
Anche se non puoi più permetterti di amarmi
Sapevi che non ero buona per te
Quando ci sdraiamo dopo aver fatto le cose che amavi
Sapevi che non ero migliore di te
Spero di poter stare davvero bene con te che te ne vai (ah ah)
Hai fumato e mi hai guardato
Odio quando lo fai

You smoked and you looked at me
I hate it when you do
I said "no thanks" to you
You asked me if I was okay
What if I wasn't
Leaving is fine
It's just I don't wanna be all by myself again
Like every time, like every last time
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
You stroked me and stared at me
I like it when you do
I said "I know you love me, too"
I asked you
"If you are the same, what if I quit it"
Leaving is fine
It's just I don't wanna be falling behind again
Like every time, like every moment in the end
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Suddenly, all the things seem complicated
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Tell me how not to get hurt or broken
Even if you can't afford loving me anymore
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
You smoked and you looked at me
I hate it when you do




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G
Continua a leggere

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzamento e raddoppiano il suono quando sono precedute da qualsiasi consonante ad eccez
Continua a leggere

YOZOH(요조) _ Day Dream(뒹굴뒹굴)

-
Immagine
  devo trovare la traduzione... Yozoh piace solo ai Coreani... 폭신한 베개를 배고서 밍기적 거리다 오늘도 일어나  졸린 눈꺼풀이 내려와 조금만 더 자자 피곤해 하는데 너무 귀찮아 뒹굴뒹굴 가기 귀찮아 뒹굴뒹굴 어떻게 하지 오늘이 정말 토요일이라면  좋은데 정말 좋아했을텐데... 눈이 감겨져 몸이 나른나른 무거워 쉬고싶은데 하루만... uh 축처진 나의 어깨에 날개를 달아줘 Today  Somewhere 구름을 파란 하늘을 맘껏 볼 수 있게  너무 귀찮아 뒹굴뒹굴 가기 귀찮아 뒹굴뒹굴 어떻게 하지... 하루만(하루만) 단지 그저 내 맘대로 지내고 싶어 아무 상관없이(편안히) 잠시 가끔은 살짝 느릿느릿 생각해 누가 뭐래도 괜찮아 uh 축처진 나의 어깨에 날개를 달아줘 Today Somewhere 구름을 파란 하늘을 맘껏 볼 수 있게  모든게 다급히 변해가 눈 깜작 할 사이 스치고 지나가 아직 난 익숙치 않나봐 어느새 혼잣말이 자꾸 늘어가 나도 모르게... 뒹굴뒹굴... 뒹굴뒹굴...
Continua a leggere