uso di gemini3 api key in una estensione Opera

 https://sites.google.com/view/ko2enmenuforopera/home-page

esempio frase

이거 하나만 약속해줘 나를 사랑한다면

risultato attivazione estensione su testo selezionato:

Analisi Grammaticale Colorata

이거 하나만 약속해줘 나를 사랑한다면 Promettimi solo questa cosa se mi ami ANALISI GRAMMATICALE * 이거: Contrazione nel parlato di 이것 (questo/questa cosa). È composto dal dimostrativo 이 (questo) e il sostantivo dipendente 것 (cosa). * 하나만: * 하나: Numero cardinale coreano nativo per "uno". In questo contesto funge da sostantivo per indicare "una singola cosa". * 만: Particella limitativa che significa "solo" o "soltanto". Si attacca direttamente al sostantivo. * 약속해줘: * 약속하다: Verbo che significa "promettere" (composto dal sostantivo 약속 "promessa" e il verbo 하다 "fare"). * -아/어 주다: Costruzione verbale ausiliaria che indica il compiere un'azione a favore di qualcuno (fare un favore). * 줘: Forma imperativa colloquiale (banmal) di 주다. 약속해줘 significa letteralmente "fami il favore di promettere" -> "promettimi". * 나를: * 나: Pronome personale di prima persona singolare ("io") in forma piana/informale. * 를: Particella del complemento oggetto. In italiano si traduce con il pronome "mi" (me). * 사랑한다면: * 사랑하다: Verbo "amare". * -ㄴ다면: Desinenza condizionale utilizzata per ipotesi. A differenza del semplice -면, questa forma deriva dalla citazione indiretta (-다고 하면) e aggiunge un valore più enfatico o ipotetico ("se è vero che...", "nell'eventualità in cui..."). È spesso usata nei testi letterari o nelle canzoni. STRUTTURA DELLA FRASE La frase presenta un'inversione enfatica (anastrofe). La struttura standard sarebbe: "나를 사랑한다면 이거 하나만 약속해줘" (Se mi ami, promettimi solo questa cosa). L'inversione sposta la condizione "se mi ami" alla fine per dare maggior rilievo emotivo alla richiesta iniziale.