How deep is your love (Yerin )

-

Ho tolto il "Popo" dal titolo originale perché in italiano fa impressione...(💩). Chissà cosa avrà voluto dire. edit : Popo vuol dire "bacio".

Posso camminare con te o prendere un tè con te?
Il tuo profumo mi fa sentire come se vivessi a Parigi
Posso amarti?
Darti tutto me stesso?

La parte più bella di questa canzone è quando il basso (qui altra  cover di Loo Jie Ling ) (qui con tablatura, 동수쓰)comincia a correre, come un cuore che comincia a battere più forte  (Re Fa#m La# ...). Can I walk with you or have a tea with you?

Il punto è che la terza parte manca delle parole. Come se fosse una sfida a creare le proprie dentro la propria testa...

Livello armonia: difficile, Yerin non scherza.


capotasto al primo su chordu 

meglio questa però ( 이지키타 Ez K-uitar ha pdf scaricabile fra l'altro) : tab, capotasto l terzo: https://www.youtube.com/watch?v=iiZTUjS3wW8 

 karaoke  karaoke solo chitarra acustica

Classical & Jazz Musicians React: https://www.youtube.com/watch?v=J8FvTjPAhvw


dal vivo (coi fiati) 

[Band Master & Keyboard 구름

Guitar jonny Bass 이정우 Drum 김치헌 Percussion 한민영 Trompet 홍태훈 Flute & Saxophone 박기훈 Second Keyboard & Chorus 이봉연 Chorus 권은진, 전소현]

dal vivo con assoli della band sul finale (no fiati); stesso concerto si sente meglio

sempre dal vivo qui



Allontanati dal tuo dolore
Get away from your own sorrow

Lascia che il sole entri dalla tua finestra
Let the sun come through your window

Non devi spalancarla
You don't have to open up wide

Ma voglio intimità
But I want to intimate
Non saprai mai quanto la tua voce mi attrae, 
You'll never know how much your voice attracts me, boy

È eccezionale
It's exceptional

Soprattutto, quando suoni la canzone per me
Especially, when you're playing the song for me

Non riesco a distogliere lo sguardo
I can't take my eyes away
Posso camminare con te o prendere un tè con te?
Can I walk with you or have a tea with you?

Il tuo profumo mi fa sentire come se vivessi a Parigi
Your scent makes me feel like I live in Paris

Posso amarti?
Can I love you?

Dare tutto me stessa a te?
Giving my all to you?

A te, sì
You, yeah
Allontanati dalla loro scortesia
Get away from their unkindness

Ma questa volta dovremmo correre insieme
But this time we should run together

Non devi preoccuparti o nasconderti
You don't have to worry or hide

Perché ti tengo con il mio cuore
'Cause I get you with my heart
Ora sai quanto i tuoi occhi
Now you know how much your eyes

mi fanno chiedere quanto è profondo il nostro amore
Make me wonder 'bout how deep is our love

Soprattutto quando mi apprezzi
Especially, when you appreciate for me

Non posso fare a meno di amarti di più
I can't help loving you more
Posso camminare con te o prendere un tè con te?
Can I walk with you or have a tea with you?

Il tuo profumo mi fa sentire come se vivessi a Parigi
Your scent makes me feel like I live in Paris

Posso amarti?
Can I love you?

Dare tutto me stesso a te?
Giving my all to you?

Tu, sì
You, yeah







Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzamento e raddoppiano il suono quando sono precedute da qualsiasi consonante ad eccez
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi di termine -한테/-에게 Il  complemento di termine in coreano  si esprime
Continua a leggere