put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)
Non è un caso allora che fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae!
Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" (But still, I like Corinne’s music) ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto.
Three little birds sat on my window
Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra
And they told me I don't need to worry
E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi
Summer came like cinnamon, so sweet
L'estate è venuta come la cannella, così dolce
Little girls double-dutch on the concrete
Le ragazzine parlano in modo incomprensibile
Maybe sometimes we got it wrong
Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta
But it's alright
Ma va bene
The more things seem to change
Più le cose sembrano cambiare
The more they stay the same
Più rimangono le stesse
Don't you hesitate
Non esitare
Girl, put your records on
Metti su i tuoi dischi
Tell me your favorite song
Dimmi la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down
Va avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans
Jeans zaffiro slavi
I hope you get your dreams
Spero raggiunga i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogliti i capelli
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Troverai te stessa da qualche parte, in qualche modo
Blue as the sky, sunburned and lonely
Blu come il cielo, bruciato dal sole e solitario
Sipping tea in the bar by the roadside
Sorseggiando il te nel bar vicino alla strada
(Just relax, just relax)
(rilassati, rilassati)
Don't you let those other boys fool you
Non permettere agli altri ragazzi di prendersi gioco di te
Gotta love that afro hairdo
Devi amare quei capelli afro
Maybe sometimes
Magari a volte
We feel afraid, but it's alright
Siamo impauriti, ma va bene
The more you stay the same
Più resti uguale
The more they seem to change
Più loro sembrano cambiare
Don't you think it's strange?
Non pensi che sia strano?
Girl, put your records on
Metti su i tuoi dischi
Tell me your favorite song
Dimmi la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down
Va avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans
Jeans zaffiro slavi
I hope you get your dreams
Spero raggiunga i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogliti i capelli
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Troverai te stessa da qualche parte, in qualche modo
Just more than I could take
Solo più di quanto potrei sopportare
Pity for pity's sake
Pietà per amor di pietà
Some nights kept me awake
Alcune notti mi hanno tenuta sveglia
I thought that I was stronger
Pensavo di essere più forte
When you gonna realize
Quando ti renderai conto
That you don't even have to try any longer?
Che non devi nemmeno più provarci?
Do what you want to
Fai quello che vuoi
Girl, put your records on
Metti su i tuoi dischi
Tell me your favorite song
Dimmi la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down (Let your hair down)
Vai avanti, sciogliti i capelli (sciogliti i capelli)
Sapphire and faded jeans
Jeans zaffiro slavi
I hope you get your dreams (Hope you get your dreams)
Spero che realizzi i tuoi sogni (spero tu realizzi i tuoi sogni)
Just go ahead, let your hair down (Baby, let your hair down)
Vai avanti, sciogliti i capelli (sciogliti i capelli)
Girl, put your records on
Metti su i tuoi dischi
Tell me your favorite song
Dimmi la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down
Va avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans (Sapphire and faded jeans)
Jeans zaffiro slavi (jeans zaffiro slavi)
I hope you get your dreams
Spero raggiunga i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogliti i capelli
Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Oh, troverai te stessa da qualche parte, in qualche modo
[Verse] G A7 Three little birds, sat on my window C/D G And they told me I don't need to worry G A7 Summer came like cinnamon So sweet, C/D G Little girls double-dutch on the concrete Em7 B7/D# Em7 A9 Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright Cmaj7 Cmmaj7 The more things seem to change, the more they stay the same Oh, don't you hesitate [Chorus] G A7/E Girl, put your records on, tell me your favourite song C/D G You go ahead, let your hair down G A7/E Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams, C/D G Just go ahead, let your hair down Cmaj7 Cmmaj7 G You're gonna find yourself somewhere, somehow [Verse 2] G A7 Blue as the sky, sunburnt and lonely, C/D G Sipping tea in a bar by the roadside, G (just relax, just relax) A7 Don't you let those other boys fool you, C/D G Got to love that afro hair do Em7 B7/D# Em7 A9 Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright Cmaj7 Cmmaj7 The more you stay the same, the more they seem to change Don't you think it's strange? [Chorus] G A7/E Girl, put your records on, tell me your favourite song C/D G You go ahead, let your hair down G A7/E Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams, C/D G Just go ahead, let your hair down Cmaj7 Cmmaj7 G You're gonna find yourself somewhere, somehow [Bridge] Am7 'Twas more than I could take, pity for pity's sake Em N.C. Am7 Some nights kept me awake, I thought that I was stronger G/B Cmaj7 Am7 When you gonna realise, that you don't even have to try any longer? Cmaj7 Do what you want to [Chorus] G A7/E Girl, put your records on, tell me your favourite song C/D G You go ahead, let your hair down (gon' let your hair down!) G A7/E Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams, C/D G Just go ahead, let your hair down Cmaj7 Cmmaj7 G You're gonna find yourself somewhere, somehow [Chorus] G A7/E Girl, put your records on, tell me your favourite song C/D G You go ahead, let your hair down G A7/E Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams, C/D G Just go ahead, let your hair down Cmaj7 Cmmaj7 G You're gonna find yourself somewhere, somehow
Commenti
Posta un commento