Square 백예린(Baek Yerin)

-

Yerin ha scritto questa canzone e l'ha cantata nei concerti senza che fosse pubblicata. La prima volta è stata il primo Aprile 2017. Al che il suo account instagram ha cominciato ad essere tempestato di richieste di pubblicazione ufficiale. La risposta di Yerin (in pratica "ci penso...") non ha soddisfatto e alla fine , stufa delle insistenze, nel 2019 ha messo "privato" l'account.

Per più di due anni non c'è stata una versione standard e l'unico modo per ascoltarla era attraverso i video dei fan ai concerti.

Alla fine si è decisa.  

Il 10 dicembre 2019, alle 6 del pomeriggio, viene pubblicato l'album Every letter I sent you  contenente finalmente la canzone in questione, con il titolo Square(2017). Alle 11 di sera dello stesso giorno Yerin era al primo posto in tutte le classifiche realtime: Melon, Genie, Bugs, Soribada e FLO, quello che si chiama "All Kill" in Corea del Sud.

il video dal vivo (quasi 13 milioni di visualizzazioni) del 1 aprile 2017

Like K-pop idols and their famous fancams, Yerin Baek also has hers, too! This video was taken in 2017 at an event in Hangang park where she sang “Square,” an unreleased song prior to 2019. The ways in which the weather, her attire, the atmosphere, and the song infused together, wonderfully made it seem like a movie scene. (Fonte: https://snackfever.com/blogs/magazine/yerin-baek-the-hidden-gem)

 video ufficiale



chordu (capotasto al primo)

video con accordi facili  (riportati più sotto, da Rodney  Guitar)

Cover di Greg https://youtu.be/GcDpHBMKwkI

grabtheguitar video con accordi     ottimo

cover acustica di Yebit (raccomandata!) 

All the colors and personalities
you can’t see right through what I truly am
you’re hurting me without noticing
I’m so, so broke like someone just robbed me

I’m no invincible
I have much memories of getting more weaker
I know I’m not loveable
but you know what you’d have to say

“Come on let’s go to bed
we gonna rock the night away
who did that to you, babe
If you’re not in the right mood to sleep now then,
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
would you want me in bae
If you’re not in the right mood to sleep now then
come take my arms and go
I’II be yours for sure”

All the traces and reminiscences
You can’t sense right through how I truly was
You were gripping me without noticing
Was so, so strange like Someone never loved me

I’m no invincible
I have much memories of getting more weaker
I know I’m not loveable
but you know what you’d have to say

“Come on let’s go to bed
we gonna rock the night away
who did that to you, babe
If you’re not in the right mood to sleep now then,
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
would you want me in bae
If you’re not in the right mood to sleep now then
come take my arms and go
I’II be yours for sure”

You’re the only one, who saw my yesterday
the one who knows I’m here alive today
Comfort me say, what I’m meant to you
you should know what you have to say

“Come on let’s go to bed
we gonna rock the night away
who did that to you, babe
If you’re not in the right mood to sleep now then,
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
would you want me in bae
If you’re not in the right mood to sleep now then
come take my arms and go
I’II be yours for sure”





[Intro] Gsus2 C Am7 C Gsus2 Verse Am7 All the colors and personalities Gsus2 You can't see right through what I truly am Am7 You're hurting me, without noticing Gsus2 I'm so, so broke like someone just robbed me [Pre-chorus] C I'm no invincible D Bm Em I have much memories of getting more weaker Am7 C Know, I'm not lovable but you should know what you have to say [Chorus] Gsus2 Come on, let's go to bed, we gonna rock the night away C Who did that to you, babe? Am7 C If you're not in the right mood to sleep, now then Gsus2 Come on let's drink and have/ very unmanageable day C Would you want me in bae Am7 C If you're not in the right mood to sleep, now then Gsus2 Come take arms and go. I'll be yours for sure [Interlude] Gsus2 C Am7 C Gsus2 Verse] Am7 All the traces and reminiscences Gsus2 You can't sense right through how I truly was Am7 You were gripping me without noticing Gsus2 Was so, so strange like someone never loved me [Pre-Chorus] C I'm no invincible D Bm Em I have much memories of getting more weaker Am7 C Know, I'm not lovable but you should know what you have to say [Chorus] Gsus2 Come on, let's go to bed, we gonna rock the night away C Who did that to you, babe? Am7 C If you're not in the right mood to sleep now then Gsus2 Come on let's drink and have/ very unmanageable day C Would you want me in bae Am7 C If you're not in the right mood to sleep, now then Gsus2 Em Bm Come take arms and go, I'll be yours for sure [Bridge] C Am7 Em Bm You're the only one who saw my yesterday C Am7 The one who knows I'm here, alive today Bm C Comfort me, say what I meant to you, You should know what you have to say [Chorus] Gsus2 Come on, let's go to bed, we gonna rock the night away C Who did that to you, babe? Am7 C If you're not in the right mood to sleep, now then Gsus2 Come on let's drink and have very unmanageable day C Would you want me in bae Am7 C If you're not in the right mood to sleep, now then Gadd2 Come take arms and go I'll be yours for sure [Outro] Gsus2 C Am7 C Gsus2


Un tizio l'ha tradotta in coreano sotto il video più famoso:

All the colors and personalities 모든 색깔과 성격들 you can’t see right through what I truly am 그것들 사이로는 내가 정말 어떤 사람인지 볼 수 없어 you’re hurting me without noticing 넌 예고도 없이 나에게 상처를 주고 I’m so, so broke like someone just robbed me 누가 날 털어간 것 마냥 부서진 것 같아 I’m no invincible 난 강한 사람이 아니야 I have much memories of getting more weaker 난 점점 약해져가는 기억들이 훨씬 많은 걸 I know I’m not loveable 나도 내가 사랑받을 수 없는 거 알아 but you know what you’d have to say 그래도 네가 어떤 말을 해줘야 하는지 알지? Come on let’s go to bed 나와 같이 침대로 가자 we gonna rock the night away 우린 이 밤을 신나게 보낼 거야 who did that to you, babe 누가 너에게 그런 짓을 한 거야 If you’re not in the right mood to sleep now then, 네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면 Come on, let’s drink and have very unmanageable day 나와서 나랑 한잔하고, 감당하기 힘든 하루를 보내자 would you want me in bae 내가 거기 있길 바라? If you’re not in the right mood to sleep now then 네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면 come take my arms and go 나와 함께 가자 I’II be yours for sure 내가 너의 것이 되어줄게 All the traces and reminiscences 모든 흔적들과 과거를 회상하는 일들 You can’t sense right through how I truly was 그 사이로는 내가 정말 어땠는지 느낄 수 없을 거야 You were gripping me without noticing 넌 날 예고도 없이 끌어당겼고 Was so, so strange like Someone never loved me 마치 누가 날 사랑한 적이 없는 것처럼 정말 낯설었어 I’m no invincible 난 강한 사람이 아니야 I have much memories of getting more weaker 난 점점 약해져가는 기억들이 훨씬 많은 걸 I know I’m not loveable 나도 내가 사랑받을 수 없는 거 알아 but you know what you’d have to say 그래도 네가 어떤 말을 해줘야 하는지 알지? Come on let’s go to bed 나와 같이 침대로 가자 we gonna rock the night away! 우린 이 밤을 신나게 보낼거야 who did that to you, babe 누가 너에게 그런 짓을 한거야 If you’re not in the right mood to sleep now then, 네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면 Come on, let’s drink and have very unmanageable day 나와서 나랑 마시고, 감당하기 힘든 하루를 보내자 would you want me in bae 내가 거기 있길 바라? If you’re not in the right mood to sleep now then 네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면 come take my arms and go 나와 함께 가자 I’ll be yours for sure 내가 너의 것이 되어줄게 (No lyrics) You’re the only one, who saw my yesterday 너는 내 어제를 본 유일한 사람이야 the one who knows I’m here alive today 여기, 오늘 내가 살아있다는 걸 아는 사람이고 Comfort me say, what I’m meant to you 날 위로해줘, 내가 너에게 어떤 뜻인지 말해줘 you should know what you have to say 네가 뭐라고 해야 하는지 알아야 해 Come on let’s go to bed 나와 같이 침대로 가자 we gonna rock the night away 우린 이 밤을 신나게 보낼 거야 who did that to you, babe 누가 너에게 그런 짓을 한거야 If you’re not in the right mood to sleep now then, 네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면 Come on, let’s drink and have very unmanageable day 나와서 나랑 마시고, 감당하기 힘든 하루를 보내자 would you want me in bae 내가 거기 있길 바라? If you’re not in the right mood to sleep now then 네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면 come, take my arms and go 나와 함께 가자 I’ll be yours for sure 내가 너의 것이 되어줄게



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Regole di lettura coreano

-
 da persiincorea Consonanti finali Alcune consonanti, per una questione di fonetica, cambiano suono quando si trovano alla fine della sillaba: le lettere  ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ  acquisiscono tutte il suono “t” (es. 곧 “got”, 맛 “mat”, 빛 “bit”, 밑 “mit” ecc..); le lettere  ㅂ  e  ㅍ  hanno entrambe il suono “p” (es. 밥 “bap”, 숲 “sup”); le lettere  ㄱ, ㄲ, ㅋ  acquisiscono tutte il suono “k” (es. 책 “chek”, 볶 “bok”, 부엌 “buok”); N.B.  E’ da ricordare che la pronuncia di queste consonanti finali è implosiva, cioè le lettere non vengono pronunciate apertamente ma sono mute. Praticamente immaginate di avere la bocca nella posizione giusta per pronunciare il suono ma senza farlo uscire dalla bocca. Quando la  ㄹ  si trova in posizione finale si legge “l” (es. 날 “mal”, 달 “dal”); quando la  ㅇ  si trova in posizione finale si legge “ng” (es. 강 “kang”, 방 “bang”). Rafforzamento Le consonanti  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ  subiscono un rafforzamento e raddoppiano il suono quando sono precedute da qualsiasi consonante ad eccez
Continua a leggere

put your records on (Corinne Bailey Rae e IU)

-
Immagine
Non è un caso allora che  fra le poche canzoni registrate che continuano a girare da anni  sulla mia autoradio vi sia "Put your records on" di Corinne Bailey Rae! Sentendo "Corinne" citata nella canzone di IU "Palette" ( But still, I like Corinne’s music )  ho avuto un sospetto..... e googlando ho capito essere IU grande fan della Bailey Rae. Spiega tutto. Three little birds sat on my window Tre piccoli uccelli seduti sulla mia finestra And they told me I don't need to worry E mi hanno detto che non dovevo preoccuparmi Summer came like cinnamon, so sweet L'estate è venuta come la cannella, così dolce Little girls double-dutch on the concrete Le ragazzine parlano in modo incomprensibile Maybe sometimes we got it wrong Forse delle volte non c'è l'abbiamo fatta But it's alright Ma va bene The more things seem to change Più le cose sembrano cambiare The more they stay the same Più rimangono le stesse Don't you hesitate Non esitare G
Continua a leggere

Particelle e complementi in coreano

-
 tratto da  https://gogohanguk.com/it/blog/particelle-coreane-come-esprimere-i-complementi-in-coreano/ Complemento oggetto -을/를 Il  complemento oggetto in coreano  si esprime con le particelle -을/를 (- eul/reul ). L’utilizzo di queste particelle coreane è semplice: basta attaccarle come suffisso al nome, facendo attenzione alla lettera con cui termina. Se per  consonante , si sceglierà la particella  을 , se invece termina per  vocale , si sceglierà la particella  를 . Proviamo a vedere degli esempi: Mangio la mela -> 사과 를  먹어요 ( sagwa reul  meogeoyo ) L’oggetto del verbo mangiare è la mela (사과,  sagwa ), a cui, dato che termina per vocale, è stata attaccata la particella 를. Leggo un libro. -> 책 을  읽어요 ( chaek eul  ilgeoyo ) In questo esempio, l’oggetto del verbo leggere è il libro (책,  chaek ) e, dato che termina per consonante, la particella indicante il complemento oggetto che abbiamo attaccato è 을. Complementi di termine -한테/-에게 Il  complemento di termine in coreano  si esprime
Continua a leggere